Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 dan>eng økonomisk attest declaration on exclusion certificate / official service certificate pro closed no
- Dec 11 '23 deu>eng Ausbuchung derecognition / retirement / write-off pro closed ok
- Nov 23 '23 sve>eng enhetssynen reporting unit approach pro just_closed no
1 Aug 8 '23 deu>eng Kursgewinne exchange rate profit / foreign-exchange profit / exchange rate gain pro closed ok
- Jun 15 '23 nor>eng tiltre pantet mortgagee enforcement of floating charge pro closed ok
- Mar 13 '23 eng>deu primary financial intermediary Finanzintermediäre / Primärintermediäre pro closed ok
4 Feb 17 '23 eng>esl Time and Service Based Requirement requisito de estabilidad o antigüedad y desempeño o rendimiento en la relación laboral pro closed ok
- Jan 17 '23 eng>deu to gouge one's investments seine Investitionen aufs Spiel setzen pro closed ok
- Dec 16 '22 deu>esl ab Steuerabzug vom Lohn a partir de / neto de retención de IRPF en nómina / sobre sueldos y complementos salariales pro open no
- Dec 16 '22 deu>esl Ausgleich durch Verrechnung neto compensatorio [entre impuesto pagado en exceso e impuesto pendiente de pago] pro open no
- Oct 17 '22 sve>eng "Överföring v" Domestic and international outgoing wire transfer fees pro open no
- Sep 21 '22 dan>eng Kronetillæg payslip DKK non-pensionable allowance pro just_closed no
4 Jul 26 '22 fra>deu élu mutualiste gewählte Genossenschaftsvertreter pro closed ok
2 Jul 8 '22 deu>eng Retourdatenträger return data carrier pro closed ok
- Jun 23 '22 eng>esl claiming three allowances reclamando pago de 3 pensiones alimenticias pro closed ok
- Jun 20 '22 eng>esl billable utilization utilización facturable pro open no
4 Jun 11 '22 deu>eng Widerruf eines Erben revocation of the post-mortem power-of-attorney by one heir only with respect to himself or herself pro closed no
4 May 24 '22 fra>esl avec bascule des périmètres con migración de perímetros pro closed no
4 May 10 '22 eng>esl option deliverables entregables opcionales pro closed ok
- Feb 6 '22 eng>fra growth scare crainte d'un affaiblissement de la dynamique de croissance / d'un ralentissement de croissance pro closed no
4 Jan 31 '22 deu>esl Bonpflicht obligación de emitir factura / recibos de caja obligatorios pro closed no
- Nov 18 '21 eng>deu funded indebtedness fundierte Verschuldung pro closed ok
4 Aug 18 '21 dan>eng stående obligationer bullet covered bonds pro closed no
- Jul 25 '21 esl>eng dotar un deterioro al crédito loan write-off pro closed ok
- Jul 5 '21 eng>deu tie in letter Einbeziehungsschreiben pro open no
1 Jul 1 '21 eng>esl Fed policy rethink revisión estratégica en / por la Reserva Federal [del marco] de su política monetaria pro closed no
- Apr 23 '21 eng>deu open market funcionality Funktionsfähigkeit der Offenmarktgeschäfte pro just_closed no
4 Dec 19 '20 eng>esl underwrite - sub-underwrite suscripción - suscripción delegada [de riesgos] pro closed no
4 Oct 15 '20 dan>esl refusionsopgørelse declaración de cierre / declaración de liquidación del cierre por compra-venta inmobiliaria pro closed no
4 Jan 19 '20 dan>eng KL stocks and shares (obligations) taxed on unrealized value / notional gain (on portfolio value growth pro closed ok
- Nov 17 '19 eng>fra Third-Party Compliance conformité de l'évaluation / de la vérification préalable de l'intégrité des tiers pro closed ok
- Nov 16 '19 fra>eng échéance d'exploitation operational maturity / operations maturity pro closed no
- Nov 16 '19 fra>eng exercer exigibilité to enforce repayment / to enforce repayability on demand (repayment / repayability enforced by YYY) pro closed no
- Oct 20 '19 fra>eng compensation avec des créances liquides et exigibles by offsetting certain, liquid and due receivables / by offsetting certain, liquid and payable debts pro closed ok
4 Oct 13 '19 fra>eng MDT company doctor / occupational health doctor or physician pro closed ok
4 Sep 18 '19 deu>esl VK-Büro oficina de ventas pro closed no
- Sep 11 '19 deu>esl UV IV-Kap 5-fach Suiza: seguro de accidentes / seguro de invalidez cobertura 5 veces capital aportado por asegurado pro open no
4 Aug 20 '19 nor>esl skjønnslignet base imponible / base tributaria / impuesto estimado / impuesto liquidable pro closed no
- Aug 10 '19 sve>esl upplösning av uppskjuten skatt reversión del impuesto diferido pro closed ok
4 Jun 15 '19 deu>eng E-Sparkonto E-savings account pro closed ok
- Jun 4 '19 fra>eng prestations immatérielles intangible services pro closed no
- May 25 '19 fra>deu frais de retour impayés Rücklastschriftgebühren (einschliesslich Mahngebühren) & Inkasso pro just_closed no
1 May 22 '19 esl>deu fiduciario vs. fideicomisario Treuhänder im Vergleich zum Treubegünstigten oder Treunehmer oder Treuempfänger pro closed no
4 May 20 '19 esl>eng Análisis de Transaccionalidad anti-money laundering (AML) transaction monitoring pro closed ok
4 Apr 30 '19 fra>deu capitalisation flottante streubesitzgewichtete Marktkapitalisierung pro closed ok
- Apr 14 '19 esl>eng la autorización deberá ser acreditada con los procedimientos de seguridad authorization must be accredited with security validation / verification procedures pro closed no
4 Mar 21 '19 dan>deu Underpanthaver Prøvetinglysning Unterpfandgläubiger Probegrundbucheintragung pro closed ok
3 Mar 20 '19 deu>fra tiefe bis mittlere einstellige Milliardenbeträge se chiffraient aux montants d'environ 1 jusqu'à 5 milliards pro closed ok
- Mar 20 '19 deu>fra Vermögensanlagengesetzbuch code [allemand] sur les investissements en capitaux pro closed no
2 Mar 12 '19 eng>deu Earn-Out Adjustment Event Preisanpassungsklausel i. S. einer bedingten Kaufpreiszahlung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered