Ahmad Mohammad Elsaid Elgohary Mob: +2 01065333384
[email protected]
ah_elgohary.TranslatorsCafe.com
www.proz.com/profile/673722
Career Objective:
I'm looking forward to continue a successful award winning career in freelance translation to further experience in translation field.
Education:
Faculty of Arts - Minia University
Department: English
Graduation Year: 2005
Grade: Good
Languages:
Arabic: Native
English: Excellent
Personal Features:
• Self-motivated.
• Working under pressure.
• Managerial skills.
• Ability of learning and sense of creativity.
• Strong communication and interpersonal skills.
• Continuous improvement awareness.
• Negotiation and problem solving skills.
• Time management skills.
• Flexibility.
Work experience:
Validator, Bayan-Tech (12/2006 till Now –Full Time)
Bayan-Tech is a Technical Translation company located in Egypt. Bayan-Tech is a partner to Nokia MEA “Middle East and Africa”
Website:
www.bayan-tech.com
Responsibilities:
• Responsible for the QA output of the interior translation division of the company.
• Responsible for validating any Arabic translated projects sent by other translation agencies of the customer.
Assistant Manager, Translation division, Bayan-Tech (8/2005 to 11/2006 - Full Time)
Responsibilities:
• Translating and localizing Technical documents and modules
• Developing, classifying and handling the database of the company.
• Validation and Quality Control
Computer Skills:
I've a good experience in the following programs and languages….
• Trados
• Microsoft office “Word, Excel, PowerPoint, Outlook”
• InDesign
• Illustrator
• Acrobat Professional
• FreeHand
• FireWorks
• CorelDRAW
• PhotoShop
• HTML
• XML
• 3DsMax
• Flash
• Carbide UI S60 Theme Edition
• Series 60 Theme Studio
Typing Speed:
40 WPM “Words/Minute”