This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Économie
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Génétique
Droit (général)
Droit : contrat(s)
Tourisme et voyages
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Environnement et écologie
Mécanique / génie mécanique
Autres domaines traités :
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Marketing / recherche de marché
Médecine (général)
Agriculture
Architecture
Entreprise / commerce
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Construction / génie civil
Médecine : dentisterie
Produits alimentaires et Boissons
Général / conversation / salutations / correspondance
Freelancer soirs et week-ends, je traduis depuis juin 2003.
J'ai d'abord travaillé en tant que salarié dans un bureau de traduction allemand puis je me suis lancé à mon compte. Je travaille avec DéjàVu, logiciel qui prend également les fichiers Trados.
La journée je suis designer et commercial pour une société qui fabrique des vêtements de sport personnalisés.
Zuerst in einem Übersetzungsbüro angestellt und seit 2003 selbstständig.
Ich arbeite mit DéjàVu, eine Software, die auch mit Trados-Dateien arbeiten kann.
Tagsüber arbeite ich als Designer und Order Manager für einen Sportbekleidungshersteller in Regensburg.
Naturwissentschaftlicher Abi (2000) - Bachelor of Arts in Angewandte Fremdsprachen (Deutsch-Englisch/Jura, Wirtschaft, Biologie, Biochemie, Buchhaltung - Spezialisierung auf die Lebensmittelindustrie - 2000-2003) - MASTER 1 SIDC - CIE (Internationale Strategien & Kulturelle Vielfalt / Internationale Handelskompetenz - 2011/2012)
--------------
Whatever the field, if I am available we can work together !
Mots clés : laser, transport, tourisme, jardinage, outil, outillage, guide touristique, pompe, traduction, service. See more.laser,transport,tourisme,jardinage,outil,outillage,guide touristique, pompe, traduction, service, phoning, recherche, traitement des eaux usées, imprimerie, industrie du papier, Druckerei,
Tourismus, Industrie, Service, Korrekturlesen, Übersetzen, französischer Muttersprachler, langfristige Zusammenarbeit, Maschinen, Anlagen, Technik, (private und juristische) Korrespondenz, Betriebsanleitung, Schlachtanlagen, Design, Textilindustrie. See less.
Compétences