Audio Greeting

Working languages:
English to Spanish
Chinese to Spanish
Spanish to Chinese
Amai Tran
Bilingual Chinese,Spanish & Business

Local time: 14:05 HKT (GMT+8)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Personalized & Nice
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Marketing / Market ResearchManufacturing
ManagementHuman Resources
Furniture / Household AppliancesEducation / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)


Rates 		English to Spanish - Standard rate: 0.50 EUR per word / 40 EUR per hour
Chinese to Spanish - Standard rate: 0.50 EUR per character / 40 EUR per hour
Spanish to Chinese - Standard rate: 0.50 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.50 EUR per word / 40 EUR per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.50 EUR per character / 40 EUR per hour

Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool
Bio
Thanks for visiting my profile!
Here there are some of my keynotes:

- Spanish nationality from Chinese parents.

- Lived and studied in Spain (Madrid) since age 2, continuously, and currently living in China since 2005. Also, I have been travelling frecuently to US, Canada & UK, as well as South East Asia.

- Bilingual in Chinese (Mandarin & Cantonese), English & Spanish. My mother tongue is Spanish (my strength).

- My working experience includes 5 years in a Tour Operator (Tourism) in Spain and 2 years in a Consultancy (Business) in China Shenzhen and 8 years in China Hong Kong.
More info here:
https://hk.linkedin.com/pub/amai-tran/13/779/770

- My skills: Open minded, easy going, organized, detail minded, perfectionist, goal oriented, practical, service oriented.

- My quote: Languages are alive, we never finish learning them.

Preferred contact: email.

****************************************************************
Gracias por visitar mi perfil.
Aquí tienen una pequeña descripción de mí:

- Soy de nacionalidad Española y padres Chinos.

- He vivido y estudiado en España desde los dos años de edad, continuadamente, y llevo viviendo en China desde el año 2005. También he viajado a otros países con frecuencia, como EEUU, Canadá e Inglaterra, así como el sudeste asiático.

- Soy bilingüe en Chino (Mandarin y Cantonés), Inglés y Español. De ellas, mi lengua materna es el Español la cual domino.

- Mi experiencia laboral incluye 5 años en una Agencia de Viajes (Turismo) en España y 2 años en una Consultoría (Negocios) en China.
Llevo trabajando en Hong Kong 8 años.
Mas información aquí:
https://hk.linkedin.com/pub/amai-tran/13/779/770

- Mis habilidades: persona abierta, de trato fácil, organizada, detallista y perfeccionista. Enfocada a los resultados, práctica y actitud servicial.

- Mi frase: Nunca terminas de aprender un idioma porque éstos viven y evolucionan.

Contacto de preferencia: email.


Profile last updated
Nov 4, 2015