This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Accounting
Business/Commerce (general)
Economics
Finance (general)
Human Resources
Insurance
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Also works in:
Marketing
Tourism & Travel
Agriculture
Management
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Bengali: dec Medical healthcare
Source text - English Culturally responsive, localized support to provide care
Care delivered in the preferred modality—telephonic, via video, or in-person
Lyra’s digital wellbeing resource with 100+ self-led audio meditations, videos, and activities to support issues like stress, burnout, mindfulness, and more.
Lyra’s specialized coaching service—with live video and messaging sessions—is a great option to support common mental health and wellbeing conditions like burnout, stress, and anxiety.
Build healthy habits with 24 hour a day access to self-care resources including skill-building videos, articles and more.
Designed to help you thrive—no matter what you’re feeling.
Meet Lyra: A New Mental Health Benefit
Find confidential care for your emotional and mental health, how, when, and where you need it.
Whether you re looking for self-care resources or need help tackling heavier problems, Lyra can help you feel better faster
The last few years have been tumultuous. As we continue to navigate life during the pandemic, the impact of racial stress is compounding, with escalating hate crimes against Asian Americans and Pacific Islanders capturing national attention.
Exercise the freedom to culturally “turtle shell”
Choose to seek support from and engage in places and spaces that are physically safe, familiar, and culturally congruent.
Many Asian Americans and Pacific Islanders often feel like they are silenced by oppressive agendas of others and lack of acknowledgement by the media and government, even if they are not silent.
As a result, this pattern leads to a sense of learned helplessness and feeling that it’s not worth reaching out to get help.
Suggestions for self-care may stir up these feelings and experiences.
It’s important in this context to remember that self-care is self-empowerment, and taking measures to prioritize safety is a valid means to care for your mental and physical well-being.
Translation - Bengali সাংস্কৃতিকভাবে সংবেদনশীল, স্থানীয়ভাবে সমর্থনযোগ্য সেবা প্রদান করা হয়
পছন্দসই পদ্ধতিতে সেবা প্রদান করা হয়—টেলিফোন যোগে ভিডিওর মাধ্যমে বা ব্যক্তিগতভাবে
মানসিক চাপ, বার্নআউট, মাইন্ডফুলনেস এবং আরও অনেক বিষয়ে সাপোর্ট প্রদান করার জন্য Lyra-এর রয়েছে অডিও মেডিটেশন, ভিডিও ও বিভিন্ন কার্যক্রম সহ ডিজিটাল সুস্থতার জন্য 100+ স্ব-চালিত রিসোর্স।
বার্নআউট, মানসিক চাপ এবং দুশ্চিন্তার মতো মানসিক স্বাস্থ্য বিষয়ক সাধারণ সমস্যা ও সুস্থতার জন্য বিশেষায়িত কোচিং পরিষেবা হিসেবে Lyra হতে পারে একটি দুর্দান্ত বিকল্প যা লাইভ ভিডিও ও মেসেজিং সেশন যোগে কার্যক্রম পরিচালনা করে।
দক্ষতা-অর্জনকারী ভিডিও, নিবন্ধ সহ স্ব-যত্ন সম্পর্কিত অন্যান্য রিসোর্সগুলোতে দিনে 24 ঘন্টা অ্যাক্সেসের সুবিধা গ্রহণ করে স্বাস্থ্যকর অভ্যাস গড়ে তুলুন।
সমৃদ্ধির পথে আপনাকে সাহায্য করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে - আপনি যেভাবে চান ঠিক সেভাবেই।
Meet Lyra: একটি নতুন মানসিক স্বাস্থ্য সেবা
আপনার আবেগীয় ও মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য বিশ্বস্ত সেবা খুঁজে নিন, যখন, যেখানে এবং যেভাবে প্রয়োজন ঠিক সেভাবেই।
দ্রুত সময়ের মধ্যে স্ব-যত্ন সংক্রান্ত রিসোর্স বা জটিল সমস্যা সমাধানের প্রয়োজনে Lyra রয়েছে আপনার পাশে
গত কয়েক বছর ধরে অবস্থা টালমাটাল। মহামারীর পর একদিকে আমরা কঠিন সময় অতিবাহিত করছি, অন্যদিকে এশীয় আমেরিকান ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপবাসীর বিরুদ্ধে ক্রমবর্ধমান ঘৃণামূলক অপরাধের সাথে সাথে জাতিগত চাপের প্রভাব আরও জটিলতর হচ্ছে যা জাতীয় পর্যায়ে গুরুত্ব পাচ্ছে।
সাংস্কৃতিকভাবে "সুরক্ষিত" থাকতে ব্যক্তিস্বাধীনতা চর্চা করুন
শারীরিকভাবে নিরাপদ, পরিচিত এবং সাংস্কৃতিকভাবে সঙ্গতিপূর্ণ এমন স্থান ও ক্ষেত্রগুলো থেকে সাপোর্ট খুঁজে নিন এবং সেগুলোর সাথে যুক্ত থাকুন।
এশীয় আমেরিকান ও প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপের অনেকে প্রায়শই মনে করেন যে তারা অন্যদের নিপীড়নমূলক এজেন্ডা এবং মিডিয়া ও সরকারের স্বীকৃতির অভাবের কারণে নির্বাক হয়ে গিয়েছেন, যদিও বাস্তবিকপক্ষে তারা নির্বাক নন।
ফলে তাদের মধ্যে এক ধরণের আরোপিত অসহায়ত্বের অনুভূতি তৈরি হয়েছে এবং তারা মনে করেন যে অন্যদের কাছে সাহায্য চাওয়ার চেষ্টা করা বৃথা।
স্ব-যত্ন সংক্রান্ত বিভিন্ন পরামর্শ এই ধরণের অনুভূতি ও অভিজ্ঞতাগুলোকে আরও তুঙ্গে নিয়ে যেতে পারে।
এই প্রসঙ্গে মনে রাখা জরুরি যে স্ব-যত্নের মানে হল স্ব-ক্ষমতায়ন এবং মানসিক ও শারীরিক সুস্থতার জন্য নিরাপত্তাকে অগ্রাধিকার দেওয়া হল তা অর্জন করার একটি কার্যকর উপায়।
More
Less
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2023.
Expertise