Working languages:
English to Portuguese

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Gilmar Damian
Technical & Game Translations

Brazil
Local time: 19:58 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & TrucksEngineering: Industrial
Games / Video Games / Gaming / CasinoManufacturing
Aerospace / Aviation / SpaceMetallurgy / Casting
Astronomy & SpaceElectronics / Elect Eng

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 30 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 14
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2023. Became a member: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Gilmar Damian endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello! I'm Gilmar Damian, a native
Brazilian freelance translator with a strong focus on technical content. My
expertise lies in translating a wide range of technical materials, including
but not limited to industrial machinery, automotive, aeronautics, and
engineering sectors. Additionally, I have experience in translating diverse
content, including games, marketing materials, and medical texts. My goal is to
deliver accurate and culturally appropriate translations from English to
Brazilian Portuguese, helping your projects reach a broader audience. Let's
collaborate to break language barriers and ensure the success of your ventures.

Keywords: portuguese, english, translator, localization, technology, engineering, machinery, automotive, aeronautics, aeronautical. See more.portuguese, english, translator, localization, technology, engineering, machinery, automotive, aeronautics, aeronautical, PT-BR, PTBR, EN, mechanics, mechanical, games, video-games, app, software, manual, marketing. See less.


Profile last updated
Jan 10



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs