This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Deutsch (Deutsches Sprachdiplom der Kulturministerkonferenz /DSD II) Deutsch > Russisch (Deutsches Sprachdiplom der Kulturministerkonferenz /DSD II) Slowenisch > Deutsch (Deutsches Sprachdiplom der Kulturministerkonferenz /DSD II) Englisch > Deutsch (Deutsches Sprachdiplom der Kulturministerkonferenz /DSD II) Deutsch > Slowenisch (Deutsches Sprachdiplom der Kulturministerkonferenz /DSD II)
Russisch > Deutsch (Deutsches Sprachdiplom der Kulturministerkonferenz /DSD II) Deutsch > Englisch (Deutsches Sprachdiplom der Kulturministerkonferenz /DSD II) Englisch > Slowenisch (President of the Eight Baccalaureate Slovenia) Deutsch > Slowenisch (President of the Eight Baccalaureate Slovenia) Russisch > Slowenisch (President of the Eight Baccalaureate Slovenia) Slowenisch > Englisch (President of the Eight Baccalaureate Slovenia) Slowenisch > Deutsch (President of the Eight Baccalaureate Slovenia) Slowenisch (President of the Eight Baccalaureate Slovenia) Slowenisch > Russisch ("Zavod Vesela dRuščina"-Russian Native School in Slovenia) Russisch > Slowenisch ("Zavod Vesela dRuščina"-Russian Native School in Slovenia) Slowenisch > Russisch (President of the Eight Baccalaureate Slovenia) Russisch ("Zavod Vesela dRuščina"-Russian Native School in Slovenia) Deutsch > Russisch ("Zavod Vesela dRuščina"-Russian Native School in Slovenia) Englisch > Russisch ("Zavod Vesela dRuščina"-Russian Native School in Slovenia) Russisch > Deutsch ("Zavod Vesela dRuščina"-Russian Native School in Slovenia) Russisch > Englisch ("Zavod Vesela dRuščina"-Russian Native School in Slovenia) Englisch > Slowenisch (Director of the National Examination Centre) Englisch (Director of the National Examination Centre) Englisch > Russisch (Director of the National Examination Centre) Englisch > Deutsch (Director of the National Examination Centre) Slowenisch > Englisch (Director of the National Examination Centre)
More
Less
Mitgliedschaften
N/A
Software
MemoQ, Smartcat, Word
CV/Resume
CV available upon request
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Lebenslauf
I worked as a Freelancer on various projects: from subtitling to editing and proofreading to transcription, transcreation, etc.
From English to Slovenian, German to English, Russian to German, and all different language pairs.
I'm nationally Slovenian by my father's side and Russian by my mother's side grew up in Slovenia and was visiting Russia every summer for a few months.
I finished my language diplomas and certificates in Europe, with German governmental approval and Slovenian schooling system approval for mz English language.