Welcome,

I'm Laurianne, a dedicated Swedish and English to French translator with a deep-rooted passion for languages.

Being as curious as I am, I have been lucky to work in many different areas, such as marketing & e-commerce, as well as tourism. Traditional arts and crafts are what I spend most of my free time with, particularly textile-related ones. These are the topics I chose to specialise in as a translator but not exclusively.

I grew up in the French countryside and have always been fascinated by languages. Frustrated to not understand these English songs playing on the radio, I asked my parents to help me learn English and they did. And here I am, 20 years later, still passionate about languages as I used to be.

Following a logical path, I studied English and Spanish in school, and my love for languages only grew. I later graduated in Foreign Languages, specializing in Translation and Interpreting. As my curiosity has no limit, I seized the opportunity to take part in the Erasmus program to study in Sweden and start learning the language, which I now speak fluently.

My professional career led me to many paths, always translation related. For instance, I used to provide in-house services to the Polhus company in Malmö, Sweden, including: translating, proofreading, editing and localizing their website, interpreting business meetings between the company and business partners in three languages, and much more.

Now based in France, I offer expert translation services from English and Swedish to French, keeping at heart my mission to connect people and deliver clear and precise top-notch translations.

Feel free to reach out for any translation needs you might have.

Have a great day!

Laurianne