Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Dutch (monolingual)
Mary Joan Van Dam Van Staveren
Communications expert

San Marcos, California, United States
Local time: 15:09 PDT (GMT-7)

Native in: Dutch Native in Dutch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting, Translation, Voiceover (dubbing), Website localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Printing & PublishingEconomics
ManagementBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Insurance
Investment / SecuritiesAdvertising / Public Relations

Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I have worked for corporates both in The Netherlands and the USA for over 30 years. The last 10 years of my career I started my own business to help companies strategize and conduct translations of their messages.  


In de afgelopen 30 jaar heb ik gewerkt voor grote internationale ondernemingen. In de laatste 10 jaar van mijn carrière heb ik ondernemingen ondersteund bij hun strategie en de vertalingen van hun boodschap met mijn eigen bedrijf.

Keywords: Dutch, Nederlands, localization, translation, accurate translation


Profile last updated
Oct 13, 2020



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs