Working languages:
English to Turkish

sayhan
Dedication, Accuracy, Timeliness

Ankara, Ankara, Türkiye
Local time: 23:36 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Dedicated Translator. Accuracy and Timeliness guaranteed.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Operations management
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Engineering: Industrial
Military / DefenseAerospace / Aviation / Space
Tourism & TravelHuman Resources
Education / Pedagogy

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices sayhan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am new in"proz community" but this does not mean that I am inexperienced. I am 37 and actively involved in translation and interpretation through my career.

I am a native Turkish citizen grew up in Istanbul, Izmir and Ankara provinces in Turkey. I had my BD in Industrial Engineering. I served in Turkish Air Force as an HR officer. I had my MS in Naval Postgraduate School (NPS) Monterey California, in Manpower Analysis branch.

I have a TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) certificate and have teaching experience.

In my career I have translated so many documents, instructions and handooks. I attended overseas missions and host ally military personnel in hometown.

I am good at data analysis, project management and can use office pograms. I am an expert in engineering, social sciences, public relations, human resources, education, defense related materials as well as aviation and aerospace matters. I also worked in an hotel and restaurant and aware of tourism, travel, accommodation matters and culinary arts. I am also interested in general sports and healthy living. So I am familiar with nutrition and general health care.

I can read, write and speak fluently in English and Turkish.
I guarantee work ethics, discipline and professional attitude as well as accurate translation and time management.
Keywords: Native Turkish Translation, Interpretation, Localization, Proofreading, Software, Application, Technical, Medical.


Profile last updated
Oct 6, 2017



More translators and interpreters: English to Turkish   More language pairs