This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hello everyone. I'm Wathana, a freelance translator, interpreter, voice over and video editor. I have several years of experiences in translating, proofreading for many companies and many topics. Also I have experiences in Voice Over and Video Editor too.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Greeting, My name is Sowathana Yong and here are some of my jobs and educations' experiences to share with all of you.
To begin with, I have done so many translating, editing and proofreading for several years from English to Khmer and Vice Versa. I have done many voice over talent for both English and Khmer for a few years now. Also I'm a Web Developer & Designer and Video Editor, Media & Marketer for Cambodia's companies as well. As a result, I will try my best to serve for your company. Also, I would like to address my educational background and experiences. Currently, I am a Senior (Year 4) of undergraduate program with Bachelor of Management Information Systems (MIS) at Zaman University (ZU). Moreover, I have finished foundation year undergraduate program with Bachelor of IT Engineering at Royal University of Phnom Penh (RUPP), which I have received a certificate and certified to your needs. Also, I have finished Understanding Human Resources Functions at NagaWorld – Naga Academy, which I’ve also received a Certificate and it’s a bonus skill for me and you. Besides, I have successfully completed General English Program (GEP) at Australian Centre for Education (ACE) with both Certification and IELTS 6.0 and continued studying English for Academic Purposes (EAP) till EAP5. Therefore, with these degrees, I believe that I am capable and eligible in language ability and qualification required by the offered position. I can guarantee that my work is perfect for your company if you choose me.
More importantly, I believe my personality is of a great need from your company. I am a friendly, fast learner, motivated, flexible, creative, and goal directed person.
To conclude, I am confident that my strong educational background, experiences and personality would be a treasure to your company. I am ready to apply my strength, commitment, and talent to be your productive staff in the short future.
It is my pleasure to further discuss my qualification at your convenient time.
Thank you for your kind consideration. I am looking forward to hearing from you soon.
Best Regards,
Sowathana Yong
Translator/Proofreader/Writer/Khmer & English Voice Over/Web Developer & Designer/Video Editor, Media & Marketer
Phnom Penh, Cambodia
Keywords: English, Khmer, translator, English to Khmer translator, Khmer to English translator, Voice over, Khmer Voice over, Editing, Proofreading, Interpreter
Expertise