Dear Sir or Madam,

I would be happy to work with you.

German is my native language, and I am very fluent and proficient in English (US) and also very good in Albanian. I translate English to German and German to English (US) as well as some Albanian to German and some Albanian to English (US).

My specialties are legal and general text translations without formatting.

I have passed the Cambridge English Proficiency Certificate, and I have a lot of experience in translating as well, and I have also been to the USA and to Kosovo several times.

Actually, I helped to draft the law against domestic violence in Kosovo by preparing recommendations in English which I emailed over to Ms. Shqipe Krasniqi, who was then working as Managing Director of the Agency for Gender Equality of Kosovo. Besides, I wrote a book in English on King Arthur's sister, Morgausia (Morgause) and two booklets in English on the importance of better implementation of the law on protection from domestic violence in Kosovo. The latter can be downloaded from Academia.edu.

I manage up to 1500 / 1700 words per day altogether. I have MS Word, Excel, and PowerPoint, and I am also delighted to work on Memsource if you can provide free access.

Payment is possible via PayPal or bank wire transfer.
I prefer payment in €, but USD are okay, too.

Feel free to check out my website at:

www.translator-cornelia-maier.de

My email-address is:

[email protected]

and my Skype id is:

ladytranslatorcornelia

Actually, I can only be reached in the afternoon and evening my time (Germany evening is America afternoon).

I look forward to hearing from you and working with you.

Have a great day.

Sincerely,
Cornelia