Overview: 14 years experience of translation (total workload around 5 million) and 10 years experience of interpreting (Consecutive & whispered interpreting mainly).
Detailed: ²Freelance Translator & Interpreter May 2015-Present 1. Translation As a translator vendor of LSPs proceeded projects of: thesis & report, patent specification, certificate, contract/agreement, advertising copies/promotion pamphlet/product catalog/news release, manual of software system/digital products, clinical study report/experiment reports (cosmetic raw materials, self care products/foods with functiional claims), fiction/non-fiction literature, etc. 2. Interpreting As a interpretor vendor of Nippon Paint China, AVIC Guiyang Wanjiang Aviation Electrical mechanical, AVIC Guiyang Hongyang Machine, Guiyang Free Trade Zone, etc. ² Interpreter/Translator at Wuxi KYB Top Absorber Co., Ltd. Apr. 2014-Mar. 2015
² Project Assistant/Translator at Pactera Technologies Feb. 2013-Mar. 2014 ² PQA/Translator/Interpreter at hiSoft Technology International Ltd.(predecessor of Pactera Technologies) Apr. 2010-Jan. 2013
² Part-time Translator May 2009-Dec. 2014 As a translator vendor of LSPs proceeded projects of: Emails, clinical study reports, rules/policies of Japanese enterprise, interview, etc. |