Working languages:
Japanese to English
James Sweeting
Japanese graduate eager to begin work!!

United Kingdom
Local time: 11:23 BST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
七転び八起き - When life knocks you down, stand back up
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyPoetry & Literature
Idioms / Maxims / SayingsEconomics
Art, Arts & Crafts, PaintingTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Rates
Japanese to English - Standard rate: 0.04 USD per character

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Visa
Translation education Bachelor's degree - University of Central Lancashire - Japanese Studies
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (University of Central Lancashire Preston)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (ODT)
Professional practices James Sweeting endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
- Japanese > English

A native English speaker with 6 years translation experience, with a 4 year Ｕniversity bachelors degree with honours in Japanese and English Language. I have lived in Japan for 2 years (Tokyo, Hokkaido and Okinawa).

My strengths include;
・I am available at any time to take on new project
・6 Years of translation experience
・Awarded the JASSO scholarship for excellence in Japanese Language
・Degree in Japanese and English Language
・Dissertation/Thesis in Descriptive Translation Studies
・2 years experience living in Japan (variation of dialects)
・Interpreter for events such as Tour de Okinawa and Kadena Airbase Special Olympics
・Experience in translating literature/political/engineering/social media.
・Certified English teacher (CertTesol and PTTLS qualifications)


I am eager to begin work as a translator in all fields and so I set my rates low

Japanese > English rates = 0.04 USD per word

I am looking for further translation experience.
Keywords: Japanese, English, cheap, experience, new, idioms, student, localization, free, MemoQ. See more.Japanese, English, cheap, experience, new, idioms, student, localization, free, MemoQ, memoq. See less.


Profile last updated
May 29, 2014



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs