Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Catalan to Spanish
Olga Garrido
EN <> ES Translator & QC Specialist

United States
Local time: 09:11 PDT (GMT-7)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variant: Central) Native in Catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Transcreation, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama

Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, EZTitles, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Ooona, VoiceQ, Subtitle Edit
Website http://www.screenline.pro
CV/Resume CV available upon request
Bio
  • ES <> EN Audiovisual Localization
  • Proofreading, Conformance and QC
  • Closed Captioning / SDH
  • Master English Template
  • Pivot Language Dialogue List
  • Dubbing QC
  • Films, TV Series, Documentaries, Songs
  • My clients work for NETFLIX, DISNEY, APPLE, AMAZON, 20TH CENTURY FOX, HBO, SONY, WARNER BROS.

Keywords: English, Spanish, French, Catalan, subtitling, dubbing, localization, closed captioning, SDH, template. See more.English, Spanish, French, Catalan, subtitling, dubbing, localization, closed captioning, SDH, template, dialogue list, film, TV, shows, series, documentary. See less.


Profile last updated
May 14, 2023