Working languages:
French to Moldavian
French to English
French to Romanian

beverlly
“Language is the dress of thought"

Lyon, Rhone-Alpes, France

Native in: Romanian Native in Romanian, Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Forestry / Wood / TimberWine / Oenology / Viticulture
Media / MultimediaTourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingTextiles / Clothing / Fashion
Sports / Fitness / RecreationPsychology
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - TOEIC
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Publisher, PhotoFiltre, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
The learning of foreign languages has been my passion since my first years of school. I was always curious of what an expression could mean in different languages, as it reflect the culture of people, the history of a nation. Languages are the richest treasure of the humanity, knowing at least some of them is to acquire the spirit and the tools to progress.

While working in tourism I have travelled a lot, gain incredible life experience, thanks to communication. The Language is not only a tool of expression, it’s an open door to a civilization, understanding the subtleties and meaning of what happens around you. That’s why I was always curious to learn and improve languages.

Transmitting the exact idea from a language to another is a very subtle task, and at the same time, offering so much expression opportunities! Precision and accuracy is compulsory when transmitting the ideas from different languages, that’s what I do best, and that’s what I love doing.

I am quadrilingual: French, Russian, English and Romanian, also knowing Spanish, so I can easily get into the sense of ideas and report them in any context.

My working experience taught me how to anticipate the expectations in matter of service, benefits and greeting well-specific to international standards. I am open-minded to different professional opportunities, as I am a polyvalent person, and most of all I consider languages and communication the main source of satisfaction.

I worked a long period in a multicultural environment, which has developed my ability to adapt my interpersonal skills and deal with people and various partners all over the world, of any nationality. I think that being active to any demand – that’s what makes a job well done.

I am confident that my interpersonal skills, my professionalism and my experience will enable me to build successful partnership.

My attached resume will give you an overview of my career and I am at your disposal so that we can discuss any career opportunity.


Profile last updated
Nov 6, 2011