Member since May '23

Working languages:
German to Romanian
German to English
Italian to Romanian
Italian to English
English to Romanian
Lavinia Georgiu
Accurate, double-checked translations

Czech Republic
Local time: 20:06 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwarePsychology
Computers (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Transilvania University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2006. Became a member: May 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Subtitle Workshop, Trados Studio
Events and training
Professional practices Lavinia Georgiu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Accomplished multilingual translator with
comprehensive experience in English, German, Romanian, and Italian. Proficient
in delivering high-quality translation services across IT, technical,
literature, and publicity domains. Proven ability to manage multiple tasks and
projects while maintaining a high standard of work.

Keywords: literature, psychology, sociology, general, art, computers, technology, software


Profile last updated
Jul 13, 2023