Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
Chinese to German
Annie Yan
Chinese - English

Karlsruhe, Baden-Wurttemberg, Germany
Local time: 23:09 CEST (GMT+2)

Native in: Chinese Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Understanding starts from communication:-)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Training, Project management, Sales
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Education / PedagogyLinguistics
General / Conversation / Greetings / Letters

Rates

Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Translation and interpretation
English- Chinese ( incl. Mandarin, Cantonese, Shanghai dialects )
Chinese - English
German - Chinese
Chinese - German

- Experienced translator and interpreter with profound industrial knowledges in Telecommunication, IT, Electronics, Heavy machinery, Food and Beverage.
- Specialised in technical translation, interpretation in business meeting, trade negotiation.
- Many years cross cultural working experiences in China, Hongkong, Singapore and Germany.
- Strong interpersonal and intercultural communication skills
Keywords: Chinese, business, culture, intercultural, communications


Profile last updated
Jul 7, 2011