Reklam Yazarlığı 论题张贴者: Ali Bayraktar
|
|---|
Herkese Merhaba,
Konu başlığından da anlayacağınız üzere "Reklam Yazarlığı" hakkkında bilgisi olan arkadaşların özellikle aşağıdaki konular hakkında bilgi ve deneyimlerini paylaşmalarını rica edecektim.
Benim özellikle merak ettiğim kısım ortaya koyulan ürünün şekli.
Mesela tiyatro metinlerde (oyun yazarlarının ortaya koyduğu ürün) rollerin özellikleri anlatılır, sonrada ışıklar yanar, o girer bu çıkar, Ali iki nokta üst... See more Herkese Merhaba,
Konu başlığından da anlayacağınız üzere "Reklam Yazarlığı" hakkkında bilgisi olan arkadaşların özellikle aşağıdaki konular hakkında bilgi ve deneyimlerini paylaşmalarını rica edecektim.
Benim özellikle merak ettiğim kısım ortaya koyulan ürünün şekli.
Mesela tiyatro metinlerde (oyun yazarlarının ortaya koyduğu ürün) rollerin özellikleri anlatılır, sonrada ışıklar yanar, o girer bu çıkar, Ali iki nokta üstüste (kızarak) şunu der gibi, vs devam eder (kabaca anlatınca yani). Genelde format 3 aşağı 5 yukarı böyledir.
Ama reklam yazarlığında ortaya koyulan eserin formatıyla ilgili bir örneğe rastlamadım.
Böyle bir örnek çevirmiş veya görmüş arkadaşlar özellikle formatı anlatabilirler mi acaba?
Herkese şimdiden teşekkürler
Saygılarımla,
M. Ali ▲ Collapse
| | | | Cagdas Karatas 
土耳其
Local time: 18:42
正式会员 (自2007)
English英语译成Turkish土耳其语
| Biraz daha açıklama | Oct 6, 2008 |
M. Ali, biraz daha açabilir misin reklam metinleri ile ilgili kısmı? Sorunu tam anlayamadım ben.
| | | | chevirmen
土耳其
Local time: 18:42
正式会员 (自2006)
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
| Ali Bayraktar
土耳其
正式会员 (自2007)
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
主题发起人
Çağdaş Karataş wrote:
M. Ali, biraz daha açabilir misin reklam metinleri ile ilgili kısmı? Sorunu tam anlayamadım ben.
Formatı bilgi almak istediğim kısım
Herşeyin bir formatı vardır.
Örnek:
Piyesin ayrı bir formatı vardır, Romanın ayrı bir formatı, Tez'in ayrı bir formatı, Ansiklopedi, Almanak vs hepsinin ayrı birer formatı vardır.
Bu reklam senaryosunun da sektörel kendine has bir formatı vardır elbet;
Yoksa öyle MS Word'ü aç, düz yazıyla yaz değildir herhalde (sunumda bir sıralama, kaynak, maliyet, slogan, şekli şemali, amacı vs gibi unsurlar belirli bir bütün olacak şekilde ortaya konuluyordur)
| | |
|
|
|
Ali Bayraktar
土耳其
正式会员 (自2007)
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
主题发起人
Burda daha çok nasıl yapılacağı anlatılıyor, güzel bir kaynak saolun.
İşte bu yönergeler kullanılarak ortaya çıkarılan çalışmayı gören varsa nasıl göründüğünü soruyorum.
Mesela bir AB Projesinde (inşaat) ilk başta projenin isminin yazdığı sayfa vardır, sonra içindekiler gelir daha sonra giriş ve en sonda da ekler yer alır. Bu genel olarak böyledir.
İşte bu çalışmanın basılı halde nasıl göründüğünü gören varsa anlatmasını istemiştim.
| | | | chevirmen
土耳其
Local time: 18:42
正式会员 (自2006)
English英语译成Turkish土耳其语
+ ...
script / scripting format guide screen screenplay olarak aratırsan, epey örnek karşına çıkıyor.
İyi geceler
| | | | | Yaratıcı yazarlık | Oct 7, 2008 |
Merhabalar M Ali,
Creative writing olarak ifade edilen başlık altında incelemek gerek reklam yazmayı ve yazarlığını.
Reklam metninin içeriği ve şekli
1- reklamın nerede yayınlanacağına göre
2- reklamın hedef kitlesine göre
3- reklamın hangi ürün grubuna ait olduğuna göre
4- reklamın ne kadar süreli olduğuna göre
5- tasarımda ön plana çıkarılacak unsurlara göre
6- reklamın sağladığı-sağlayacağı... See more Merhabalar M Ali,
Creative writing olarak ifade edilen başlık altında incelemek gerek reklam yazmayı ve yazarlığını.
Reklam metninin içeriği ve şekli
1- reklamın nerede yayınlanacağına göre
2- reklamın hedef kitlesine göre
3- reklamın hangi ürün grubuna ait olduğuna göre
4- reklamın ne kadar süreli olduğuna göre
5- tasarımda ön plana çıkarılacak unsurlara göre
6- reklamın sağladığı-sağlayacağı menfaatlere göre
....
değişir. Yani formatı belirlerken değişkenleri göz önünde bulundurmak gerek. Bu nedenle sormuş olduğun sorunun cevabı da yine aynı değişkenlerin belirtilerek sorulması gerek kanaatindeyim.
Ancak bütün reklamların formatı
1- reklamın bir amacı, bir mesajı veya bir ürün- hizmeti olur.
2- reklam kendine uygun bir tasarım veya ses ya da görüntü içeriği olur.
3- reklama nasıl katılacağı/ürünü nasıl edineceği/hizmeti nasıl edineceği gibi bilgiler olur.
4- Bazı reklamlarda amaç bu şekilde elle tutulur değildir. Mesela vakıf, dernek, siyasi parti reklamlarında bu şekilde olmayabilir amaç düşüncede değişiklik amaçlanır. Bu uzun vadeli bir amaç hemen menfaate dönüşmeyebilir.
5- reklamı kimin verdiği bilgisi olur.
Sanırım format olarak da bunlardan bahsettin.
Konuyu daha açınca daha farklı yaklaşımlar olabilir.
Sağlıcakla,
Nizam Yigit
. ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Reklam Yazarlığı No recent translation news about 土耳其. |
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in 土耳其
