Translation glossary: RO > IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-124 of 124
« Prev
 
să procedeze la audierea numitului...procedere all'interrogatorio del suddetto / procedere a sentire il suddetto 
Romanian to Italian
scoaterea cauzei de pe rolritiro della causa dal ruolo 
Romanian to Italian
se lasa in posesiune(il podere) viene lasciato (dal proprietario) / rimane / resta nel suo posseso 
Romanian to Italian
se va dispune deducerea preventieiverrà disposta la detrazione della custodia cautelare 
Romanian to Italian
sentenza che precedesentința de mai sus 
Italian to Romanian
si autorizza l'avv. X all'incasso delle somme che la Sai Fondiaria riconosce aavocatul X este autorizat să încaseze sumele pe care Sai Fondiaria le lichidează lui 
Italian to Romanian
si DN 592e la SS 592 
Romanian to Italian
SOCIETATE CU CARE SE JUDECA/EXECUTA FIRMA XSocietà contro la quale la ditta/impresa X si trova in causa / in esecuzione 
Romanian to Italian
societati procesatoaresocietà produttive 
Romanian to Italian
solicita cuvantul pe fondchiede la parola in merito 
Romanian to Italian
Spoitorstagnaio 
Romanian to Italian
Spond generaliz cu radicul.Spondilosi generalizzata con radicolite 
Romanian to Italian
spotfaretto a spot, lampada a spot, faretto, lampada Spot 
Romanian to Italian
stalp - dublura stalp fatamontante - rivestimento del montante anteriore 
Romanian to Italian
străini de succesiuneestranei alla successione 
Romanian to Italian
sunt sicsono chic / son carina 
Romanian to Italian
supliment la diplomacertificato analitico degli esami universitari / certificato integrativo/complementare del diploma 
Romanian to Italian
Tehnician operator tehnică de calcultecnico informatico 
Romanian to Italian
tehnoredactareelaborazione testi 
Romanian to Italian
temei de drept invocatbasi legali/giuridiche sulle quali si fonda/è fondata... 
Romanian to Italian
teren curţi construcţiisuperficie edificata 
Romanian to Italian
toxocaroză cu determinism cutanattoxocariasi con manifestazioni/lesioni cutanee 
Romanian to Italian
urmăriri (context)procedimenti giudiziari 
Romanian to Italian
vuvescica urinaria 
Romanian to Italian
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search