Spanish to French Other Marketing / Market Research

En síntesis la Juez a quo basa su pronunciamiento desestimatorio de la demanda en su Fundamento Jurídico Tercero, en las siguientes conclusiones:

1.- En lo relativo al perjuicio derivado del despido del Sr. ...., porque no ve negligencia ni infracción legal ni estatutaria en la actuación del demandado y porque la empresa, tras cesarlo, defendió ante los tribunales lo correcto de la actuación de aquél.


Mon doute est qu'il s'en suite une liste conclusions qui commencent toutes par "en lo relativo al..." ou "en cuanto a"... et j'ai l'impression que chaque phrase n'a pas de sens.