Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en la junta y en el requerimiento notarial de pago
French translation:
ni l'assemblée du (date) ni l'injonction de payer émanant du notaire
Added to glossary by
Martine Joulia
May 16, 2015 14:59
9 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
en la junta y en el requerimiento notarial de pago
Spanish to French
Other
Law (general)
En cuanto a la obligación de devolver los anticipos de retribución, porque eran una práctica habitual y el hecho de que fuera despedido no exonera a la empresa de pagarle indemnización ni la retribución devengada hasta el momento del cese y porque en la junta de (fecha) y en el requerimiento notarial de pago no se incluyen esos anticipos.
Proposed translations
(French)
| 4 | ni l'assemblée du (date) ni l'injonction de payer émanant du notaire |
Martine Joulia
|
Change log
May 16, 2015 14:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 18, 2015 07:56: Martine Joulia Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
797
Selected
ni l'assemblée du (date) ni l'injonction de payer émanant du notaire
ni l'assemblée du (date) ni l'injonction de payer/la mise en demeure de payer émanant du notaire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...