Spanish to French Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Nota calificación Registro Mercantil

Aparece en una nota del Registro en la que se resuelve que no se va a practicar la inscripción solicitada. En el párrafo correspondiente a los "Fundamentos de Derecho" aparece dicho término:
"Puede impugnarse ante el Juzgado de lo Mercantil mediante demanda que deberá interponerse dentro del plazo de dos meses, siendo de aplicación las normas del juicio verbal conforme a lo previsto en los arts. 324 y 328 de la Ley Hipotecaria"

He encontrado dos traducciones: "procès-verbal" y "procédure orale". La segunda creo que sería más acertada, pero cabría otra alternativa?

Muchas gracias y saludos

Mª Carmen Mateu