Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
atención al ciudadano, a mayores,
French translation:
service aux administrés, aux personnes âgées
Added to glossary by
Virginie T
Mar 17, 2009 19:21
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
atención al ciudadano, a mayores,
Spanish to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Las ciudades del Sur de Madrid, primeras en suscribir la Red de Ciudades No Gueto , parten de una situación común hace treinta años: el carecer de todo tipo de bienes y equipamientos comunes: centros escolares, artísticos, culturales, deportivos, hospitales, centros de atención al ciudadano, a mayores, zonas verdes, parques infantiles
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | service aux administrés, aux personnes âgées |
Virginie T
|
| 3 +1 | centres publiques d'aide aux citoyens, aux personnes âgées |
Maria Begona
|
Change log
Mar 23, 2009 13:22: Virginie T changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/127827">Nazareth's</a> old entry - "atención al ciudadano, a mayores,"" to ""service aux administrés, aux personnes âgées""
Proposed translations
+2
7 mins
Virginie T
Native in French
Works in field
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
service aux administrés, aux personnes âgées
Une option...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+1
12 hrs
Maria Begona
Native in Spanish
&
French
Works in field
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
centres publiques d'aide aux citoyens, aux personnes âgées
.
Something went wrong...