Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cátedra de Propiedad Intelectual
French translation:
Chaire de Propriété intellectuelle
Added to glossary by
Nazareth
Mar 17, 2009 19:16
15 yrs ago
Spanish term
Cátedra de Propiedad Intelectual
Spanish to French
Other
Law (general)
Vicepresidente y Director de la Cátedra de Propiedad Intelectual del Observatorio Europeo de Derechos Humanos
(Instituto Internacional de Ciencias Políticas)
(Instituto Internacional de Ciencias Políticas)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Chaire de Propriété intellectuelle |
Leticia Colombia Truque Vélez
|
| 4 +1 | Copyrights Law Chair |
Andrée Goreux
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Leticia Colombia Truque Vélez
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
20 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Chaire de Propriété intellectuelle
La propriété intellectuelle désigne d'une part la Propriété littéraire et artistique et d'autre part, la Propriété industrielle, c'est-à-dire des droits ...
fr.wikipedia.org/wiki/Propriété_intellectuelle - 105k
huitième édition de la chaire de propriété intellectuelle consacrée à l’avènement de la société de l’information. Ces textes proposent quelques ...
www.robic.ca/publications/Pdf/276-05Biderman.pdf -
C’est à cela qu’était consacrée la huitième chaire de Propriété Intellectuelle de l’Université Catholique de Bruxelles et de Louvain. ...
www.la-rida.com/espanol/bib.php - 224k -
En ce qui concerne le fonctionnement et l’organisation de la chaire de propriété intellectuelle de l’université, l’office de la propriété intellectuelle ...
www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/fr/a_39/a_39_15.doc -
C'est pour traduction en français, n'est-ce pas?
fr.wikipedia.org/wiki/Propriété_intellectuelle - 105k
huitième édition de la chaire de propriété intellectuelle consacrée à l’avènement de la société de l’information. Ces textes proposent quelques ...
www.robic.ca/publications/Pdf/276-05Biderman.pdf -
C’est à cela qu’était consacrée la huitième chaire de Propriété Intellectuelle de l’Université Catholique de Bruxelles et de Louvain. ...
www.la-rida.com/espanol/bib.php - 224k -
En ce qui concerne le fonctionnement et l’organisation de la chaire de propriété intellectuelle de l’université, l’office de la propriété intellectuelle ...
www.wipo.int/edocs/mdocs/govbody/fr/a_39/a_39_15.doc -
C'est pour traduction en français, n'est-ce pas?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+1
5 hrs
Andrée Goreux
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
Life Sciences Specialist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Copyrights Law Chair
This would be for Universities, I would believe that an International Institute of Political Sciences qualifies as such.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2009-03-18 00:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
ZUT!! je me suis lancée dans l'anglais. Excusez-moi tous s.v.p.
c'est Chaire de droits d'auteur. Je ne sais pas si je peux répondre encore.
--------------------------------------------------
Note added at 5 horas (2009-03-18 00:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
ZUT!! je me suis lancée dans l'anglais. Excusez-moi tous s.v.p.
c'est Chaire de droits d'auteur. Je ne sais pas si je peux répondre encore.
Peer comment(s):
| agree |
Zaida Machuca Inostroza
: Je suis d'accord avec ta dernière proposition, bien sûr: "Chaire de droits d'auteur"
1 day 2 hrs
|
|
Merci Saida, mais la réponse de notre collègue Colombia Truque est meilleure. Salut à tous et toutes!
|
Something went wrong...