Diana, embora sua proposta esteja correta, permito-me uma versão alternativa: Con una partecipazione del 6,7% , il Brasile è il terzo maggior (mercato) consumatore mondiale di prodotti per l´igiene personale, profumeria e cosmetici.
Omiti uma série de repetições de mondiale, consumo etc etc. Acho que a frase fica mais leve. Ou seja: se for consumidor mundial, é óbvio que a participação dos 6,7% refere-se ao cenário mundial. Acho que pode até omitir "mercado", por isso o coloquei entre parêntese.