Italian to French Law/Patents Law (general)

A fronte di una riflessione ormai matura sugli indicatori di performance – come testimonia la diffusione dei rapporti di valutazione della Commissione europea per l'efficacia della giustizia (CEPEJ) – la qualità delle decisioni giudiziarie continua ad essere monitorata, perlopiù, attraverso il reversal rate, ossia la percentuale di sentenze annullate o modificate in appello sul totale di quelle decise da un determinato ufficio – un indicatore contestato che, di fatto, non "premia" la creatività giurisprudenziale e l'attivismo dei giudici.

Traduction partielle du paragraphe :
..... ??? une réflexion suffisamment approfondie sur les indicateurs de performance – comme l'illustre la diffusion des rapports d'évaluation de la Commission européenne pour l'efficacité de la justice (CEPEJ) – la qualité des décisions judiciaires fait toujours l'objet d'un suivi, le plus souvent grâce au reversal rate, c'est-à-dire le pourcentage de décisions annulées ou modifiées en appel sur le total des décisions tranchées par une juridiction spécifique – un indicateur contesté qui, de fait, ne « récompense » pas la créativité jurisprudentielle et l'activisme des juges.

Comment traduiriez-vous le début de la phrase pour lui donner un sens intelligible?
Merci d'avance pour votre réponse. Urgent.
Christine