Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Karten aufdecken
French translation:
retourner les cartes
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Apr 20, 2005 14:04
19 yrs ago
German term
aufdecken
German to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Je suis nulle en ce qui concerne les jeux de cartes et autres. Je n´y comprends rien. Quelle est la bonne expression "retourner" "découvrir" ???
"Decken Sie die Karten auf"
"Alle Karten sind aufgedeckt"
"Decken Sie die Karten auf"
"Alle Karten sind aufgedeckt"
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | retourner |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+4
2 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
retourner
du moins dans les jeux de cartes des enfants !
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-20 14:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
... Toutes les cartes sont retournées en même temps. Dans l’ordre croissant des
valeurs des cartes jouées, les joueurs placent leurs cartes respectives à la ...
jeuxdesociete.free.fr/jeux/jeu.php3?ID=6nimmt - 11k - En cache - Pages similaires
[RTF] PROGICEM
Format de fichier: Rich Text Format - Version HTML
... Lorsque toutes les cartes sont retournées, la partie est terminée. Le compteur «
Nombre de coups » permet d\'apprécier l\'efficacité de la stratégie ...
www.freinet.org/icem/infm/doc/Vanessa_Java.rtf
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-04-20 14:07:00 GMT)
--------------------------------------------------
... Toutes les cartes sont retournées en même temps. Dans l’ordre croissant des
valeurs des cartes jouées, les joueurs placent leurs cartes respectives à la ...
jeuxdesociete.free.fr/jeux/jeu.php3?ID=6nimmt - 11k - En cache - Pages similaires
[RTF] PROGICEM
Format de fichier: Rich Text Format - Version HTML
... Lorsque toutes les cartes sont retournées, la partie est terminée. Le compteur «
Nombre de coups » permet d\'apprécier l\'efficacité de la stratégie ...
www.freinet.org/icem/infm/doc/Vanessa_Java.rtf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci de vos lumières."
Something went wrong...