Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verschiebbarkeit der Haut
French translation:
glissement de la peau
Added to glossary by
V. H.
Apr 20, 2005 14:23
19 yrs ago
German term
Verschiebbarkeit der Haut
German to French
Medical
Medical (general)
contexte : structure et fonction de la peau
"Die Unterhaut ermöglicht die Verschiebbarkeit der Haut "
merci
"Die Unterhaut ermöglicht die Verschiebbarkeit der Haut "
merci
Proposed translations
(French)
3 | glissement de la peau | jemo |
Proposed translations
29 mins
Selected
glissement de la peau
ou "du tissu cutané"
"Imaginez la peau, d'abord, comme un bouclier à deux faces - qui protège autant le corps contre les agressions extérieures que contre la perte des substances du milieu intérieur - et à trois couches. L'hypoderme, la plus profonde, est une sorte de « matelas » protecteur, composé essentiellement de graisse, qui facilite le glissement du tissu cutané au cours des différents mouvements du corps et constitue un bon isolant thermique."
http://www.lepoint.fr/sante/document.html?did=57933
"3- L'hypoderme est un tissu conjonctif lâche qui contient en fonction de sa localisation plus ou moins de tissu adipeux .
Dans le derme, les adipocytes sont regroupés en grappes (ou lobules) séparées les unes des autres par de fines cloisons conjonctives.
Ils servent de réserves énergétiques, d'isolant thermique, facilitent le glissement de la peau, et protègent mécaniquement les os et les muscles en jouant le rôle d'amortisseur."
http://bio.m2osw.com/gcartable/derme.htm
http://www.lepoint.fr/sante/document.html?did=57933
"Imaginez la peau, d'abord, comme un bouclier à deux faces - qui protège autant le corps contre les agressions extérieures que contre la perte des substances du milieu intérieur - et à trois couches. L'hypoderme, la plus profonde, est une sorte de « matelas » protecteur, composé essentiellement de graisse, qui facilite le glissement du tissu cutané au cours des différents mouvements du corps et constitue un bon isolant thermique."
http://www.lepoint.fr/sante/document.html?did=57933
"3- L'hypoderme est un tissu conjonctif lâche qui contient en fonction de sa localisation plus ou moins de tissu adipeux .
Dans le derme, les adipocytes sont regroupés en grappes (ou lobules) séparées les unes des autres par de fines cloisons conjonctives.
Ils servent de réserves énergétiques, d'isolant thermique, facilitent le glissement de la peau, et protègent mécaniquement les os et les muscles en jouant le rôle d'amortisseur."
http://bio.m2osw.com/gcartable/derme.htm
http://www.lepoint.fr/sante/document.html?did=57933
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...