Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abschalrohr
French translation:
tube de coffrage
Added to glossary by
Jean-Louis Arriotti
Jan 22, 2009 09:29
15 yrs ago
German term
France
aussi informaticien spécialiste du web
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, German to French
Abschalrohr
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Le terme est dans la phrase suivante :
Mit dem „Hydraulischen Rohrziehgerät Ø 500 / 600 ohne
Drehschelle“ werden im Schlitzwandbau Abschalrohre aus Schlitzwandgräben herausgezogen
Cette machine sert à extraire les tubes dans le domaine des parois moulées (Schlitzwand)
L'équivalent anglais est "Planking pipe"
Mit dem „Hydraulischen Rohrziehgerät Ø 500 / 600 ohne
Drehschelle“ werden im Schlitzwandbau Abschalrohre aus Schlitzwandgräben herausgezogen
Cette machine sert à extraire les tubes dans le domaine des parois moulées (Schlitzwand)
L'équivalent anglais est "Planking pipe"
Proposed translations
(French)
| 3 | tube (de) coffrage (?) |
Jean-Louis Arriotti
|
Change log
Jan 27, 2009 07:38: Jean-Louis Arriotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78585">Hervé BLAISE's</a> old entry - "Abschalrohr"" to ""tube de coffrage""
Proposed translations
1 hr
Jean-Louis Arriotti
Germany
Germany
Native in French
Germany
= Deutsche Wertarbeit à la française =
Native in: French 
Works in: German to French, French to German
Related KudoZ points
:
5
Selected
tube (de) coffrage (?)
Si c'est bien "ce dont il s'agit"... (?)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion