Glossary entry

French term or phrase:

de façade à façade

Polish translation:

na całej szerokości ulicy

Added to glossary by Laguna
Sep 12, 2010 04:17
13 yrs ago
French term

de façade à façade

French to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering construction ligne bus
czyzby znaczylo to dokladnie, calkowicie?
Proposed translations (Polish)
3 na całej szerokości ulicy

Discussion

Laguna (asker) Sep 12, 2010:
kontekst Prise en charge de façade à façade des travaux d'aménagement : opérations de terrassements, d'assainissement, d'enfouissement de réseaux, pose du béton de fondation de la plate-forme,
Hania Pietrzyk Sep 12, 2010:
a kontekst ? jak to wyglada w zdaniu ? Raczej na pewno nie znaczy to "dokladnie, calkowicie"

Proposed translations

5 hrs
Selected

na całej szerokości ulicy

IMHO
Peer comment(s):

neutral Hania Pietrzyk : jesli budynki sa oddzielone ulica...
8 hrs
jeśli ma między nimi jeździć autobus, to pewnie są...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search