Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
connection thread
Spanish translation:
mecanismo / sistema / secuencia de conexión
Added to glossary by
Susana E. Cano Méndez
Oct 13, 2014 17:35
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
connection thread
English to Spanish
Tech/Engineering
Surveying
Buenas tardes:
Se trata de un software de topografía. ¿Alguna sugerencia? Solo encuentro "rosca" o términos similares.
Gracias de antemano por su ayuda.
Unable to create the Single-Shot connection thread!
Multi-Shot surveys are not supported with the Single-Shot software version!
Please contact [xxx] in order to upgrade your software.
Multi-shot surveys are not supported with the Inclinometer software version!
The date that has been set on the controller may be incorrect!
Se trata de un software de topografía. ¿Alguna sugerencia? Solo encuentro "rosca" o términos similares.
Gracias de antemano por su ayuda.
Unable to create the Single-Shot connection thread!
Multi-Shot surveys are not supported with the Single-Shot software version!
Please contact [xxx] in order to upgrade your software.
Multi-shot surveys are not supported with the Inclinometer software version!
The date that has been set on the controller may be incorrect!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | mecanismo / sistema / secuencia de conexión |
Susana E. Cano Méndez
|
Change log
Oct 22, 2014 15:17: Susana E. Cano Méndez Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mecanismo / sistema / secuencia de conexión
Hola en Linguee he encontrado esto:
Unscrew the covering of the tripod connection thread by turning it to the left (anti-clockwise). swarovskioptik.fr
Desenrosque la tapa del mecanismo de conexión al trípode girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. swarovskioptik.fr
Las demás opciones las he pensado de propina :))
Suerte.
Unscrew the covering of the tripod connection thread by turning it to the left (anti-clockwise). swarovskioptik.fr
Desenrosque la tapa del mecanismo de conexión al trípode girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. swarovskioptik.fr
Las demás opciones las he pensado de propina :))
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Susana."
Discussion