Oct 13, 2014 18:23
9 yrs ago
9 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Device GUID
English to Spanish
Tech/Engineering
Surveying
Gracias de antemano por su ayuda. El contexto es el manual de un software de topografía.
Checking
Waking
Waiting …
Low Power
Standby
Sleep
Off
Power State
Select Device
Return Variables
In Progress
Data Download
Device Name
Device GUID
Device Class
Device Notification
Checking
Waking
Waiting …
Low Power
Standby
Sleep
Off
Power State
Select Device
Return Variables
In Progress
Data Download
Device Name
Device GUID
Device Class
Device Notification
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | GUID del dispositivo. |
slothm
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
GUID del dispositivo.
Sugiero dejarlo como ésta por la universalidad del término, mayúsculas.
Es un nombre generado por un programa y tiene una longitud de 36 bits
GUID, Global Unique IDentifier
De Internet slang, Chat, Computing.
Es un nombre generado por un programa y tiene una longitud de 36 bits
GUID, Global Unique IDentifier
De Internet slang, Chat, Computing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)"
Reference comments
5 mins
Reference:
ver
https://kc.mcafee.com/corporate/index?page=content&id=KB5371...
VID Vendor ID
PID Product ID
HID Hardware ID
***GUID Globally Unique Identifier***
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-10-13 18:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
Guid > identificador único global - ProZ.com
www.proz.com/...to.../1686218-guid.html
Translate this pageProZ.com
Dec 15, 2006 - (KudoZ) English to Spanish translation of Guid: identificador único global [IT (Information Technology) (Tech/Engineering)].
VID Vendor ID
PID Product ID
HID Hardware ID
***GUID Globally Unique Identifier***
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-10-13 18:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
Guid > identificador único global - ProZ.com
www.proz.com/...to.../1686218-guid.html
Translate this pageProZ.com
Dec 15, 2006 - (KudoZ) English to Spanish translation of Guid: identificador único global [IT (Information Technology) (Tech/Engineering)].
Something went wrong...