Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Broke hole
Spanish translation:
orificio de descarga del papel averiado
Added to glossary by
mpiazza
Aug 25, 2005 03:45
18 yrs ago
English term
Broke hole
English to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Es una parte de una máquina. El texto dice: "A 4" to 6" wide tail must stabilize coming off the dryer doctor, falling into the broke hole under tension".
Gracias!!!
Gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
51 mins
Selected
agujero de descarga del papel averiado
WAC 296-79-29029 Broke hole.
(1) An alarm bell or flashing light must be actuated or other suitable warning must be given before dropping material through a broke hole when persons working below may be endangered.
(2) Broke holes must be guarded to the fullest extent possible consistent with operational necessities. The degree of guarding provided by standard height and strength guardrails will be considered as a minimum acceptable level of protection.
(3) When repulping devices or feed conveyor systems for repulping devices are located beneath broke holes, special precautions must be used:
The broke hole opening must be reduced to the smallest practical dimension.
If the broke hole opening is large enough to permit a worker to fall through and is not guarded at least to the equivalent degree of protection provided by standard guardrails, any employee pushing broke down the broke hole must wear a safety belt or harness attached to a lanyard, and
The lanyard must be fastened in such a manner that it is impossible for the person to fall into the repulping device.
(1) An alarm bell or flashing light must be actuated or other suitable warning must be given before dropping material through a broke hole when persons working below may be endangered.
(2) Broke holes must be guarded to the fullest extent possible consistent with operational necessities. The degree of guarding provided by standard height and strength guardrails will be considered as a minimum acceptable level of protection.
(3) When repulping devices or feed conveyor systems for repulping devices are located beneath broke holes, special precautions must be used:
The broke hole opening must be reduced to the smallest practical dimension.
If the broke hole opening is large enough to permit a worker to fall through and is not guarded at least to the equivalent degree of protection provided by standard guardrails, any employee pushing broke down the broke hole must wear a safety belt or harness attached to a lanyard, and
The lanyard must be fastened in such a manner that it is impossible for the person to fall into the repulping device.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
20 mins
just definition
Tal vez la definición te ayude un poco. No sé cuál es la terminología adecuada.
“Broke” means recoverable paper. (7) “Broke hole” means an opening in a floor into which paper scrap is discharged.
http://64.233.187.104/search?q=cache:oSLERoz6EDkJ:www.michig...
“Broke” means recoverable paper. (7) “Broke hole” means an opening in a floor into which paper scrap is discharged.
http://64.233.187.104/search?q=cache:oSLERoz6EDkJ:www.michig...
7 hrs
agujero para recortes
Recortes por seguro en la industria del papel.
Abiertura o agujero : eso no lo puedo decir.
Referencia: mi experiencia.
Abiertura o agujero : eso no lo puedo decir.
Referencia: mi experiencia.
10 hrs
rotura o razgado de la hoja de papel mientras está todavía en la máquina
No hay un nombre determinado para ello.
Hay muchos tipos de roturas y no es posible catalogarlas, simplemente se dice que se razgo por tensón o por una rotura o por agujero, etc.
Referencia de una persona con 40 años de experiencia en fabricación de papel
Hay muchos tipos de roturas y no es posible catalogarlas, simplemente se dice que se razgo por tensón o por una rotura o por agujero, etc.
Referencia de una persona con 40 años de experiencia en fabricación de papel
Something went wrong...