Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decreasing or ending services
Spanish translation:
reducción o cesación de servicios
Added to glossary by
Maria Elena Martinez
Apr 4, 2006 17:24
18 yrs ago
English term
decreasing or ending services
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Mental health
If the Appeal is about decreasing or ending services, do you want these services continued during the Appeal process?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | reducción o cesación de servicios |
Maria Elena Martinez
|
| 5 +1 | disminución o término/cancelación |
Rebeca Larios
|
| 4 +1 | disminución o finalización de servicios |
Roxana Corradi
|
Proposed translations
+5
3 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
325
Selected
reducción o cesación de servicios
una op
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
16 mins
Rebeca Larios
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Puerto Rico
Architect turned translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Puerto Rican, Mexican) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
disminución o término/cancelación
:)
Note from asker:
| gracias! |
+1
9 hrs
Roxana Corradi
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Professional and reliable
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
disminución o finalización de servicios
a suggestion
Note from asker:
| gracias! |
Something went wrong...