Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
6ct package
Spanish translation:
empaque con 6 piezas
Added to glossary by
Remy Arce
May 14, 2009 18:27
15 yrs ago
English term
Argentina
6ct package
English to Spanish
Other
Linguistics
¿Alguien sabe qué signigica "ct"? GRACIASS
One (1) 6ct package, Any Variety, Chocolate, Almond or Strawberry.
Está hablando de barritas de cereal
One (1) 6ct package, Any Variety, Chocolate, Almond or Strawberry.
Está hablando de barritas de cereal
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | empaque con 6 piezas |
Remy Arce
|
| 4 | paquete de 6 centavos |
Maria Elena Martinez
|
References
| 6 ct |
Adriana Martinez
|
Change log
May 14, 2009 19:11: Remy Arce Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
empaque con 6 piezas
ct debe ser la abreviatura de count; o sea hay 6 barritas en el empaque (en este caso)
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-05-14 19:10:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
me alegra haberte podido ser de ayuda, ¡suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2009-05-14 19:10:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
me alegra haberte podido ser de ayuda, ¡suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "EFECTIVAMENTE... EN ARGENTINA DECIMOS "DE 6 UNIDADES" :) GRACIAS Y GRACIAS ;)"
3 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
16
paquete de 6 centavos
• ct
■ abbreviation
carat.
cent.
Babylon
■ abbreviation
carat.
cent.
Babylon
Reference comments
30 mins
Adriana Martinez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Experience, precision, right timing
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Reference:
6 ct
Creo que la propuesta de Remy es la correcta. Abajo dejo el enlace del diccionario de acrónimos, donde puedes consultar la definición de ct como count y cómo se usa (de TheFreeDictionary).
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-05-14 18:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/Count
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-05-14 18:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.thefreedictionary.com/Count
Reference:
Something went wrong...