Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decomposed in an extent
French translation:
décomposé à un degré de
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-06-29 21:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 26, 2019 08:18
4 yrs ago
English term
decomposed in an extent
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) METHOD OF PRODUCING SILVER POWDER
organic matters covering the dried silver powder are decomposed in an extent o f 50 mass% or more at 150°C,
Proposed translations
(French)
| 3 | décomposé à un degré de |
Michael Confais (X)
|
| 4 | décomposés à concurrence |
Christian Fournier
|
| 4 | dans une mesure de |
Sophie Stoffel (X)
|
| 3 | dans une proportion de |
orgogozo
|
Proposed translations
38 mins
Selected
décomposé à un degré de
Bonjour imouimou,
des matières organiques décomposées à un degré de
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
37 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
68
décomposés à concurrence
d'au moins 50 % massique à 150° C.
3 hrs
dans une proportion de
autre possibilité
10 hrs
dans une mesure de
Explanation
Example sentence:
The hydrophilic backbone consists of only 10 glycerophosphate units esterified with D-alanine in an extent of 30 %. - Le squelette hydrophile se compose de seulement 10 unités de glycérophosphate estérifiées avec de la D-alanine dans une mesure de 30
Something went wrong...