This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
choke plug blank
split ring hanger

Glossary entry

English term or phrase:

manifold assembly

Portuguese translation:

conjunto do colector

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 18, 2016 10:02
7 yrs ago
1 viewer *
English term

manifold assembly

English to Portuguese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Air Brake Test Rack
Pessoal, bom dia. Tenho uma lista de quase 300 peças para traduzir de um Test Rack de uma fábrica de Air Brakes. Agradeço os colegas que puderem ajudar.
- choke plug blank
- panel feed through
- socket drive plug
- split ring hanger
- flow manifold
- manifold assembly
Proposed translations (Portuguese)
4 +4 conjunto do colector
Change log

Jul 2, 2016 08:52: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry

Proposed translations

+4
11 mins
Selected

conjunto do colector

Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...

Para sistemas que requerem a inércia de um motor,
volante ou ambos no caso de uma paragem de emergência, a
válvula de bloqueio (BLV) pode ser instalada no conjunto do colector
hidráulico. A BLV é fechada no caso de uma falha de alimentação.
https://library.e.abb.com/public/0b11e7708d0cf97985257b0f007...
Peer comment(s):
agree Mario Freitas : Sim, recebi. Obrigado! Vou ter de reservar um tempo para estudá-lo.
4 hrs
Obrigada, Mário! By the way, recebeu o meu glossário?
agree Bett : coletor em PT/BR
2 days 6 hrs
Obrigada, Bett!
agree Mauro Lando : certinho
2 days 7 hrs
Obrigada, Mauro!
agree Nick Taylor
2 days 10 hrs
Obrigada, Nick!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search