 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Da Italian a German translators and interpreters » |
| |  Christina Stuettgen-Williams
Reliable, fast and professional | english, German, Italian, translation, transcription, editing, proofreading, proof-reading, localization, coding, verbatims, Market Research, englisch, deutsch, italienisch, übersetzungen, korrektur, lektorat, marktforschung, Italiano, inglese, tedesco, tradusioni, correzioni, lettorato, ricerche di mercato, fashion translator, fashion translations, mode, modeübersetzungen, modeübersetzer, mode übersetzungen, übersetzer mode ... | German
Germania | 70 points
Da Italian a German |  | Jutta Kirchner | Pubblicità/Pubbliche relazioni, Affari/Commercio (generale), Certificati, Diplomi, Licenze, CV, Cinema, Film, TV, Teatro, Industria edilizia/Ingegneria civile, Cucina/Arte culinaria, Finanza (generale), Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere, Risorse umane, Medicina: Cardiologia, Medicina: Sistema sanitario, Telecomunicazioni, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright, Economia, Legale (generale), Legale: Contratti, Marketing/Ricerche di mercato, Viaggi e Turismo ... | German
Germania | 69 points
Da Italian a German | | | Giulia D'Ascanio
Conference interpreter and translator | conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, traduzioni, traduzione, simultanea, consecutiva, chuchotage, trattativa, interprete di trattativa, ad-hoc interpreter, graduate interpreter, Flüsterdolmetschen, whispering interpreting, translator, international organizations, liaison interpreter, phone interpreter, speaker, tourism, linguistics, TRADOS, MemoQ, Dolmetscherin, Verhandlungsdolmetscherin, Diplomdolmetscherin, Mechanik, clothes, Textilien, Vienna, Italia, Austria, Italy, Italien, Österreich, Prato, Toscana, Tuscany, Toskana, Emilia Romagna, Firenze, Florenz, Florence, Signa, Scandicci, Impruneta, Montemurlo, Agliana, Quarrata, Calenzano, Mugello, Pontassieve, Valdarno, Pistoia, Pisa, Empoli, Vinci, Montaione, Santa Croce sull'Arno, Fucecchio, San Miniato, Siena, Lucca, Capannori, Massa Carrara, Livorno, Suvereto, Massa M ... | Italian
Italia | 64 points
Da Italian a German | | | Max Hellwig
Translating Energy | German, English, Italian, plant engineering, industrial boilers, turbines, ORC, power generation, energy production, energy technology, process technology, power engineering, history, linguistics, literature ... | German
Germania | 51 points
Da Italian a German | | | Kira Laudy
Tradurre con conoscenza ed accuratezza | traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore Italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni Italiano, traduzioni olandese, traduzioni Italiano olandese, traduzioni olandese Italiano, interprete olandese, traduttrice olandese, Italiano-olandese, italo-olandese, ita-ola, IT>NL, NL>IT, Nederlands Italiaans, Ned-Ita, italiaans-nederlands, tolk, tolk italiaans, localizzazione, localisatie, localisation, tolk engels italiaans, tolk italiaans engels, traduttore Italiano inglese, traduttore inglese Italiano, traduttore giurato, traduzioni asseverate, legalizzazione, asseverazione, beëdiging, accuratezza, professionalità, affidabilità, poliglotta, traduzioni specifiche tecniche, depurazione acque, impiantistica, manuali d'istruzioni, multiLinguistica, veelzijdig, meerdere talen, italiaans, nederlands, engels, frans, duits, spaans, customized service, instructions manual, personal assistance, knowledge, environment, echology, waste-water treatment, treatment plant, membrane unit, m ... | Italian/Dutch
Paesi Bassi | 49 points
Da Italian a German | | | Michael Scheidler
Your Translation Solution | hardware, imaging, software, marketing, medical, networking, automation, NC, PC, html, technology ... | German
Germania | 45 points
Da Italian a German | | | Condi_
En-Fr-It-Sp into German, Ge into English | Paralegal Linguist, Translator, Translating, Interpreter, Interpreting, Transcripts, Transcribing, Editing, Proof-reading, Proofreading, Proof reading, Revising, Validation, Validating, Verification, Verifying, Quality Control, Local Language Localisation, Language Planning, Terminology Management, Terminology Development, Managing Terminologies, Lexicography, multilingual Thesauri Construction, Information Management, Knowledge Management, Language Mapping, Project Management, Discourse Analysis, Text Analytics, Qualitative and Quantitative Evaluations, Expert Witness
Transactions, Law, Pharma, Pharmaceutical, Logistics, Medicine, Transport, Arts, Transport
Compliance, KYC, Anti-Money Laundering, AML, Onomastic Analysis, Text Analytics, Name Study, Studies of Names, Study of Brand Names, ... | English/German
Svizzera | 44 points
Da Italian a German | | | Susanne Purrmann | , Legale: Contratti, Legale (generale) ... | German
Germania | 44 points
Da Italian a German | | | Margit Conrad
Übersetzungen die ankommen! | architecture, business, business reports and presentations, court documentation, commerce, company presentations, CVs/references, contract law, EU, expositions, food, history, sales/marketing, psychology, publishing, power transmission, tourism, websites, records of interrogations, E-Commerce, economy, press releases, sentences, statements of claim, Italian, french, German, swiss, translation, translator, translate.
Archeologia, Architettura, alimenti, commercio e banche, comunicati stampa, traduzioni, traduttrice, traduttore, Italiano, francese, tedesco, svizzero, contratti, Economia, editoria, ambiente, marketing, mostre, fiere, Psicologia, siti Internet, sociologia, Unione Europea.
Architecture, cuisine, communiqués de presse, commerce, contrats, catalogues/prospectus/brochures, economie, édition, histoire, marketing, psychologie, français, italien, allemand, suisse, Sites Internet, sociologie, tourisme, Union Européenne, traduction, traductrice.
Architektur, Europäische Union, G ... | German
Svizzera | 40 points
Da Italian a German | | | Katja Fels
Cultura è lingua | Italian, German, science, web-sites, prose, children's books, Italy, roboting, industry, user manual, astronomy, biology, geology, Literatur, Übersetzung, Italianisch, deutsch Muttersprache, madrelingua, transcreation ... | German
Germania | 40 points
Da Italian a German | | | Cornelia Mercuri | Pubblicità/Pubbliche relazioni, Materiali (Plastica, Ceramica ecc.), Cosmetica, Bellezza, Cucina/Arte culinaria, Energia/Produzione di energia, Elettronica/Elettrotecnica, Ambiente ed Ecologia, Alimenti e Bevande, Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere, Risorse umane, Storia, Org/Svil/Coop internazionale, Folclore, Produzione manifatturiera, industriale, Gestione aziendale, Meccanica/Ingegneria meccanica, Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, Marketing/Ricerche di mercato, Metallurgia/Fonderia, Vino/Enologia/Viticoltura, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, Sport/Attività Fisica/Attività ricreative, Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc., Bestiame/Zootecnica, Telecomunicazioni, IT (Tecnologia dell'informazione), Computer: Software, Scienze e ingegneria petrolifera, Industria edilizia/Ingegneria civile, Linguistica, Automobilistico/Auto e autocarri, Affari/Commercio (generale), Viaggi e Turismo, Legale (generale), Legale: Contratti, Automazione e robotica, Assicurazioni, Sicurezza, ... | German/Italian
Germania | 38 points
Da Italian a German | | | INES STOLLWERCK | Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, surveys, Watchmaking, literature, art, history, proofreading, GDPR; Nachhaltigkeit, Immobilienfons, Geschäftsbericht, Satzung, Vertrag, Vereinbarung, Ausschreibung, Vorladung, Urteil, Bilanz Rechnungswesen, Gehaltsabrechnung, Personalwesen, Arbeitsvertrag Umfrage, DSGVO, Literatur, Kunstgeschichte, ricorso, statuto, bilancio, nota integrativa, imposte e tasse, modelli fiscali, busta paga, Sicurezza sul lavoro, sentenza, citazione, delega, procura, incarico, fallimento, contratto, appalto, formulari, Privacy, letteratura, Storia dell'arte, arte, cataloghi, beni culturali, restauro, musei, Archeologia, sostenibilità, fonds immobiliers ... | German
Italia | 34 points
Da Italian a German | | | Ralph Raschen
Accuracy, Good Style, Versatility | German, Italian, english, German mothertongue, advertising, marketing, manuals, electronics, IT, sociology, politics, fachübersetzer, deutsch, italienisch, englisch, handbücher, werbung, marketing, juristische übersetzungen, verträge, automobile industry, capital planning, contract translation, vertragsübersetzung, traduzione contratti, design, dutch-German translation, english-German translation, food ingredients, geschäftsordnung, Italian-German translation, kynologie, legal guidelines, maintenance instructions, manual, manufacturing, material safety, MSDS, Musical instruments, packaging, packaging machine, patents, PCB CAD, PCB CAD software, PR, press kit, press release, press release translation, production process planning, PSDS, recreational vehicles, RV, reporting management software, satzung, sauces, security data sheets, statute, technical translation, linux, traduzioni legali, vertragstexte übersetzung, accurate translations, good style, guter stil, professioneller übersetzer ... | German
Germania | 28 points
Da Italian a German | | | Patrizia Spelzini
flexibel, genau & kundennah | Dipl. Übersetzerin Deutsch-Italienisch, traduttrice madrelingua tedesca, Bauwesen, edilizia, Recht italienisch, traduzioni legali tedesco, capitolato, Baubeschreibungen, Werkvertrag, appalti, libretti, Fahrzeugbriefe, manuali, Bedienungsanleitungen, Webseiten, siti internet ... | Italian/German
Italia | 28 points
Da Italian a German | | | Vera Stahl
Proficiency & Style | Kunst, Ökologie, Umwelttechnik, Homöopathie, Literatur, Afrika, Malerei, Kunsthandwerk, Tourismus, Reisen, Reiseberichte, Pharmazeutik, Spritzguss, Abfallverwertung, Spritzgussverfahren, Kunststoffe, Spritzgießen, Beschichtungen, Art, Arts, IT, Internet Security, Networking, Plastics, Rubber, Technical, Hot Runners, Casting, Moulding, Recycling, Ressources Management, Waste Management, Literature, Website, Marketing, Digital, Hardware, Injection Moulding, Waste, Environment, Ecology, Pharmaceutics, Pharma, Homeopathy, Graphics, Museum, Painting, Exposition, Article, History, Hotels, Tourism, Turismo, Omeopatia, Arte, Architettura, Depinto, Scultura, Storia, Farmacia, Malacologia, Farmaceutica, Homepage, Disegno, Design, Sito, Pittore, Artist, Artigianato, Hotel, Albergo, Alberghi, Antiquariato, Antiquity, Botanica, Botanics, Phytology, Plants, Piante, Erbe, Erbs, Barocco, Gotico, Belletristica, Applicazione ... | German
Germania | 24 points
Da Italian a German | | | Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni
Reliable and professional | Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, Painting, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Insurance, Tourism, Travel, IT, Information Technology, Textiles, Clothing, Fashion, Cinema, Film, TV, Drama, Furniture, Household Appliances, Games, Video Games, Gaming, Casino, Cooking, Culinary, History, Human Resources, Idioms, Maxims, Sayings, Economics, Law, Contracts, Psychology, Sports, Fitness, Recreation, Aerospace, Aviation, Space, Architecture, Construction, Civil Engineering, Business, Commerce, Hardware, Internet, e-Commerce, Linguistics, Conversation, Greetings, Letters, Children's books, Religion, Printing, Publishing, Philosophy, Education, Pedagogy, Nutrition, Computer Systems, Networks, Music, Management, Books, Italian, German, English, Italiano, Tedesco, Inglese, Italienisch, Deutsch, Englisch. ... | German/Italian
Austria | 24 points
Da Italian a German | | | Daniela Frischeisen
Traduttrice appassionata | translation Italian to German, translation english to German, German native, translator German native, translator Italian to German, translator english to German, traduttore Italiano tedesco, traduttore inglese tedesco, pharmaceuticals, law, economy, marketing, mechanical engineering, literary, website translation, Medizin, Pharmazie, Recht, Wirtschaft, Maschinenbau, Webseiten, literarische Übersetzungen, Übersetzer, Übersetzerin, deutsche Muttersprache, Übersetzung englisch deutsch, Übersetzung italienisch deutsch, medicina, farmacia, giurisprudenza, Economia, ingegneria meccanica, traduzione sito web, traduzione website, traduzione letteraria ... | German
Italia | 24 points
Da Italian a German | | | Luca Toso
| translation, post editing, MT editing, technical ... | German/Italian
Italia | 24 points
Da Italian a German | | | Angela Schulz Anzola
Passion, professionality and experience | Automotive industry, mechanical enigineering, wine sector, advertisement, turism and commercial, corrispondence, mothertongue German, tecnical, professional, chemical, food& beverage, Italian, english, Italiano, tedesco, inglese, englisch deutsch italienisch ... | German
Italia | 23 points
Da Italian a German | | | Ruth Kalmund
28 years specialized experience | french, Italian, German, translation, technology, automobile, automation, energy, environment, information technology, software, contracts, law, railway, european affairs, Automatisierung, Automobilindustrie, Bahn, Elektrotechnik, Elektronik, Erneuerbare Energien, Kunststoffe, Life Science, Luftfahrt, Maschinenbau, Medizin/Alternativmedizin, Medizintechnik, Packaging, Qualitätsmanagement, Software, Umwelttechnik, Werkzeugmaschinen, Décolletage, Telekommunikation, Wirtschaft, Recht ... | German
Germania | 20 points
Da Italian a German | | | Mailand | Pubblicità/Pubbliche relazioni, Architettura, Automazione e robotica, Automobilistico/Auto e autocarri, Affari/Commercio (generale), Certificati, Diplomi, Licenze, CV, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, Telecomunicazioni, Legale: Contratti, Cosmetica, Bellezza, Economia, Ambiente ed Ecologia, Arredamento/Apparecchi domestici, Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere, Storia, Risorse umane, Internet, e-Commerce, Legale (generale), Marketing/Ricerche di mercato, Media/Multimedia, Commercio al dettaglio, Stampa ed editoria, Medicina: Farmaceutica, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright, Agricoltura, Cucina/Arte culinaria, Industria della pesca, Alimenti e Bevande, Viaggi e Turismo, Giornalismo, Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, Nutrizione, Botanica, Vino/Enologia/Viticoltura ... | German
Italia | 19 points
Da Italian a German | | | Peter Riedler
Passionate about languages | German, Italian, technical, computers, tourism, web ... | German
Italia | 15 points
Da Italian a German | | | Anne Leinen
qualità, attendibilità, sensibilità | economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, Economia, tecnica, siciologia, Psicologia, pedagogia, Antropologia, Musica, localizzazione, Verhandlungsdolmetscher, interprete, interpretariato, fiera, fiere, Messe, Messen, ... | German
Lussemburgo | 14 points
Da Italian a German | | | Stefan Schumacher | German, french, Italian, english, mechanical engineer, engineering, automotive industry, tobacco industry, machine tools ... | German
Germania | 13 points
Da Italian a German | | | Johanna von der Vring
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz | German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation
Reliable Translator ... | German
Germania | 12 points
Da Italian a German | | Next page: More Da Italian a German translators and interpreters » | |
