The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Environment & Ecology Translation Glossary

Spanish term		French translation
Resaltará aquellas especies, hábitats y zonas geográficas más amplias clave que requieren una acción urgente		Il mettra en évidence, parmi les zones géographiques les plus vastes, les espèces et les habitats clés, ceux pour lesquels une intervention urgente s’impose
rescate de náyades		préservation des mulettes d´eau douce	Andrés Martínez
Entered by: Andrés Martínez
riberas sobresalientes		berges remarquables
ruta de guia		carnet/feuille de route
SALA DE CONVENCIONES		Salle de conférence
salfumant		Acide chlorhydrique
se abastecen desde un chorrro en la casa/desde un manantial		sont alimentés par une arrivée d\'eau à domicile/par une source
se encuentran bajo alguna medida de protección		soumises à une mesure de protection
secuestro de derechos ancestrales		abolition des droits ancestraux
sistema de arrastre de las barreras de retención		système de charriage
sistema de fangos		système de boues
sistema de plegado de las barreras de retención		système de retrait
sistema rehabilitado		système d\'assainissement
sistema verde urbano		système urbain vert
Sobre la cuestión económica incidió		Monsieur XXX a mis l'accent sur la question économique
subdiaria		sub-quotidienne / à haute résolution
sustentabilidad		soutenabilité (durabilité , viabilité)
tachos de color verde		corbeilles de couleur verte
tamisa		Chemise
tarifa primada		tarif bonifié	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
técnicas de diseño sostenible		écoconception/conception durable
tecnología de doble etapa		technologie en deux étapes
temporal de retorno		tempêtes d'équinoxe
trasmochado		taille en têtard
tributo de alcabala		tribut de l'alcabala, impôt indirect du royaume de Castille prélevé au profit du trésor royal	Isabelle Josseaume (Estrada)
Entered by: Isabelle Josseaume (Estrada)
trigeneración		Trigénération
triptico (dans le conotexte)		dépliant
tubería portaramales		tuyauterie porte-embranchement
tubo de vacío		tube à vide
vaso del vertedero		fond (base) de la décharge
válvula de paso de corte		vanne de coupure d'alimentation en eau
vetas de análisis		des voies d'analyse

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5