The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to German Engineering (general) Translation Glossary

Polish term		German translation
przegubowe opaski zaciskowe		Gelenkschellen
przekroczenie granicznej siły nacisku na pedał		Überschreitung der maximal zulässigen Pedalkraft
przemiałownia		Mahlwerk
przenośnik zgrzebłowy		Kratzerförderer
przetwornik tensometryczny		DMS-Kraftaufnehmer
przewody gumowe zbrojone siatką stalową		Stahlgewebeschläuche
przygotowanie warsztatowe		Werkstattvorbereitung
przyrządy do produkcji opasek zaciskowych		Vorrichtungen zur Herstellung von Schlauchschellen
pulpit mikrofonowy		Mikrofonpult
rampa promowa		Fährrampe
raport zarządczy		Verwaltungsbericht
regały wysokiego składowania		Hochregale / Hochlagerregale
rejon dróg komunikacyjnych wewnątrz hal		im Bereich der Verkehrswege in den Hallen
roboty pogłębiarskie		Vertiefungsarbeiten/Ausbaggerungsarbeiten
rowek dostosowany do zazębienia się w nim przedniej krawędzi obudowy		Einrastrille für Gehäusevorderkante
rowek okuciowy		Beschlagsnut	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
rozkalibrowany		verstellt
Rura szybkoskrętna		Schnellkupplungsrohre
rurociągi technologiczne ze stali węglowych i nierdzewnych		technologische Rohrleitungen aus C-Stahl und Edelstahl
rusztowina		Roststab
rząpie		(Behälter-)Sumpf
schemat ideowy		Schaltplan, Schalbild
siłownik liniowy		linearer Stellantrieb
siec swiatlowodowa		Lichtwellenleiternetz
skrajnia statyczna		statische Begrenzungslinie
Skrobak		Abstreifer
skrzynki rozsączające		Versickerblock
slup-wahacz (Kesselbau)		Pendelpfeiler (Schwingpfeiler)
smarowanie obiegowe		Umlaufschmierung
spójność pomiarowa		Rückführbarkeit
specjalistyczne stanowisko		Prüfstand
specjalizujemy się w wytwarzaniu (czegoś tam)		wir sind auf die Herstellung von ... spezialisiert
Spoinomierz		Schweißnahtlehre
sposoby zabudowy rolet		Einbauarten/Einbaumöglichkeiten von Rollladenanlagen
sprezyna hydrauliczna		Hydraulische Feder
stała przetwarzania		1. Wertigkeit (eines Ausganges) 2. Wandlerverhältnis/-konstante
stabilizowany klimatycznie		witterungsstabilisiert
Stacja elektroenergetyczna		Umspannwerk
Stanowisko do produkcji pasków do opasek ślimakowych		Produktionsstand für Schellenbänder
stanowisko wzorcowe		Kalibrierstand

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »