The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Energy / Power Generation Translation Glossary

German term		Polish translation
Störlichtbogenfestigkeit		odporność na łuk elektryczny
Steh-Blitzstoßspannung		napięcie znamionowe udarowe wytrzymywane
stehender Erdschluss		trwałe zwarcie doziemne
Steuerkontakt		zestyk sterujący
Streustrombeeinflussung		oddziaływania prądów błądzących
Stringwechselrichter		falownik łańcuchowy	Piotr Ksiazek
Entered by: Piotr Ksiazek
Stromlaufplan vs. Wirkschaltplan		schemat obwodowy i schemat ideowy
Summen-Stromwandler		przekładnik prądowy sumujący
Systemspannung		Napięcie systemowe
Teilentladungspege		poziom wyładowań niezupełnych
Torsionsbruchmoment		wytrzymałość na skręcanie
Trafozelle		komora transformatorowa
trockenentaschter Zweizugkessel		kocioł dwuciągowy z suchą instalacją odpylającą
Trudel-Test		test wirowania bezwładnego/ test wirowania na biegu jałowym	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
trudeln		obracać się (z niewielką prędkością) na biegu jałowym	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
Unterspannungtransformator		transformator niskiego napięcia
Ventilregelung		zamknięty i z zaworem bezpieczeństwa - dotyczy akumulatorów ołowiowo-kwasowych
Verkapselungsverfahren		Hermetyzacja
verlustwärmebehaftete Bauteile		elementy będące źródłami ciepła strat / elementy wytwarzające/oddające ciepło (strat)
Vollumrichter		czteroćwiartkowa przetwornica częstotliwości	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik
von einem Stapel bzw. aus einem Carrier heraus		ze stosu albo z pojemników na wafery/rastrowych
Vorläufige Standard-Testverfahren		tymczasowe, standardowe procedury testowe
Wandlermessung		pomiar przekładnikowy
Wasserlanzenbläser		dmuchawa lancy wodnej
weiche Einkopplung		miękkie włączenie
WTS-Produktion (Solar-/Halbleiterindustrie)		produkcja systemów transportu wewnętrznego waferów

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3