The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		Polish translation
Gewerk		branża

gezogene Deckung		krycie ściągnięte, krycie prostokątne ściągnięte

Glasbruch		odłamki szkła

Gleichbogen / Gegenbogen		Łuk złożony/ Łuk odwrotny

gleitend		przesuwane (przesuwne)	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
gleitender Wandabschluß		połączenie przesuwne (sciany z sufitem)

Gleitmutter		nakrętka ślizgowa

Gliederradiator		grzejnik żeberkowy

Gondel		gondola

Gospodarka zielenią		Grünflächenwirtschaft

grabungsfreie Rohrverlegung		bezwykopowe układanie rur

Griddecke		sufit podwieszany (typu) grid

groβflächige Anwendung		Zastosowanie na dużej powierzchni

Grundofen		zwykły piec kaflowy

Grundrahmengestell		korpus ramowy

Grundwasseranschnitt		nawiercone z.w.g.

Grundwasserpfad		droga migracji wody gruntowej	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Grundwasserstauer		warstwa polprzepuszczalna

Gurttrommel		koło pasowe

gutachtliche Stellungnahme		raport opiniujący

GV-Straße		droga łącząca ...	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
Haft- und Deckungsrücklass		kaucja gwarancyjna i potracenie z tytulu nadplaty

Haftschicht		warstwa szczepna (adhezyjna)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Haftvoranstrich		powłoka gfruntująca zwiększająca przyczepność

Halar-Beschichtung		powłoka Halar

Halbmutter		nakretka niska

Halfenschiene		szyny/prowadnice systemu Halfen

Hallenholzbrettbinder		Wiązar dachowy drewniany deskowy	Wojciech Modrzycki
Entered by: Wojciech Modrzycki
Haltebügel		Pałąk

Haltekraft		siła utrzymująca

Halterung(en)		uchwyt mocujący (mocowanie)

haptisch erlebbar		wyczuwalne dotykiem lub miłe w dotyku

harte Dachung		niepalne pokrycie dachowe

Harzpatrone		nabój żywiczny

Hauptrichtungs-Dauergrün-Schaltung		s.u.

höhenfrei		bezkolizyjnie (skrzyżowanie)

Höhenschlag und Planschlag		bicie promieniowe (poprzeczne) i osiowe	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
Hörnlizaun		płot myśliwski (skośny)

HDW-Abtrag		usuwanie hydrodynamiczne (wysokociśnieniowe)

heißflüssig		ciekły w wysokich temperaturach

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...