The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Military / Defense Translation Glossary

English term		Spanish translation
forest bill		"Bisarma / Guadaña militar"

formation		estructuras (organizacionales)

Formation Commander		Comandante de la formación

formulating COAs		formulación de cursos de acción

forward air defense picket ships		embarcaciones piquete de defensa aérea avanzada

forward deployment		despliegue de avanzada	patinba
Entered by: patinba
fouling		Residuos (de plomo, cobre y pólvora)	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
four-star billet		General de cuatro estrellas

fowl		estamos atrapados

friendly forces		fuerzas aliadas

front blade and dovetail rear sight		guión y alza insertada en cola de milano

front-arm lock		presa de muñeca frontal	patinba
Entered by: patinba
Frontline duties		inútil para servir en el frente de combate

frothing at the bit		preparados/listos/impacientes para entrar en acción

fSome gestures are distracting such as the fig leaf, stern father, arm lock, parade rest, podium clutch		Algunos ademanes/gestos distraen, como sería cruzar las manos sobre la región pélvica, dejar los brazos cruzados con los hombros

fuel heavy expanded mobility tactical trucks		Camión HEMTT/Camion táctico pesado de movilidad extrema (expandida)

full muster		agrupación total (en un punto específico por emergencia)

functional basis		por motivos funcionales

gap crossing		cruce de zanjas

gen up		interiorizarse

German Navy General Staff		Estado Mayor de la Armada Alemana; Estado Mayor de la Marina de Guerra Alemana

get out of the weeds		salirse de la maleza	Marialba Baez
Entered by: Marialba Baez
GHN		Global Hotel Network

gimbaled		montado sobre suspensión cardánica	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
glucose gel tubes		tubos de glucosa en gel

Go-to-squad leader		el mejor líder de escuadrón

GO/NO GO basis		base pasa/no pasa	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
grappling spear		lanza de combate	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
grapplings		garfios

Gren Discharge		descarga/depósito de granadas; lanzamiento de granadas

grid box		cuadrícula

gripstock		empuñadura delantera	Fabricio Castillo
Entered by: Fabricio Castillo
ground observation		observación terrestre

ground rifle		rifle

grounding		dejar en tierra

groundstop		fuera de vuelo

Guides		Guías

gullies and washes on the desert floor		grietas y deslaves en el suelo del desierto/terreno desértico	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
gun port		tronera

gun-assembled weapon		arma preparada para ser disparada con un cañón	Débora D'Eramo
Entered by: Débora D'Eramo

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...