The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Spanish translation
bitswap test		prueba de intercambio de bits (bitswap)	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
Blackberry		Blackberry
blank operation		“operación en blanco”
blind		no tener visibilidad
blind drop		(servidor/punto de) entrega oculto
block level replication		replicación a nivel de bloques	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
block uncomment		eliminar comentario de bloque
blueprints		Planos
boot to the CD		arrancar desde el CD
bootstrap loader		cargador de arranque
bosseyed		realzado
bot herder		pastor de bots	Laureana Pavon
Entered by: Laureana Pavon
Both of those words use a combination of upper-and lowercase fonts: intercase		ambas palabras utilizan una combinación de fuentes mayúsculas y minúsculas: intercaladas
bound output network variable		variable de red de salida limitada
bounds		“límites”
bounds material indices		índices de material fuera de límites
box to box		entre una caja y otra / de dos cajas distintas	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
branch (in this context)		ramificar
break or circumvent encryption		descifrar o eludir la encriptación
breakout		módulo	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
breaks sizing calculations		“rompe los cálculos de dimensionamiento”.
breakup		separación
brick and mortar stores		tiendas tradicionales
bridge		puente
Bridged Mode		modo puente / modo de puente
broadcast posts		difundir mensajes
Brokers		broker
browser ubiquity		navegador universal
brush sealed openings		aberturas cerradas por cepillos	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
bubble-babble		formato bubble babble
build		compilación
built in (in this context)		incluido / incorporado
Built-in DIP switch-selectable bias		Polarización selecionable incorporada en interruptor DIP
Bulk comping		compilación de datos en masa
Bulk Impport Utility		Programa de importación en volumen
bullet preposting facility		servidor a prueba de balas
bundle		paquete	Ricardo Falconi
Entered by: Ricardo Falconi
burnout protection		protección contra fallas ocasionadas por excesiva temperatura
burst bandwidth allocation		asignación de ancho de banda de ráfaga
bus and star		topología o configuración bus/estrella

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 27 Next »