The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Advertising / Public Relations Translation Glossary

English term		Spanish translation
xxxxx was most boring but xxxx got them beat		xxx fue el/la más aburrida, y como si esto fuera poco, xxx fue todavía peor.
XXX\'s Livin\' large College Cab		Livin large College Cab
you agree to the following terms with XXX		usted acepta los siguientes términos (estipulados) por XXX
you can see a picture of the Pets.com sock puppet		puede ver una fotografía del títere de calcetín, mascota de Pets.com
You heard right		escuchaste bien/no es una broma/Así es	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
you know what seat suits you best		usted sabe en qué asiento estará más a gusto
You rely on your appliances for your comfort and convenience.		su confort y su comodidad dependen de sus electrodomésticos...
you will not be denied services for lack of ability to pay		se le prestarán los servicios aunque no tenga dinero para pagarlos/aunque no pueda pagarlos
You'll be encouraged to follow our single, unifying core value: XXX		te sentirás animado a hacer tuyo nuestro valor esencial, único y unificador
you'll miss out on the "craic"		te perderás la diversión
Young Explorers Get a Smart Start in Learning		Los jóvenes curiosos inician con éxito el aprendizaje
your full satisfaction		a su plena satisfacción	Mónica Hanlan
Entered by: Mónica Hanlan
Your Kind of Skin Care		El tratamiento ideal para tu tipo piel
Your Raving Fan		su ferviente admirador	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
youthful inner-city corporate man		joven ejecutivo urbano /// ejecutivo urbano joven
\"destacado profesional\"		\"highly qualified professional\"
\"It List\"		lista de las más destacadas
\"our representations to the individual\"		(conforme a) lo que se haya manifestado previamente a cada individuo	Amaya Iraeta Salazar
Entered by: Amaya Iraeta Salazar
\"write a new page of...\"		page = capítulo

• « Previous
• 1
• ...
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29

« Prev Page 1 ... Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29