The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Dutch translation
root		ondergrondse gedeelte	Mariette van Heteren
Entered by: Mariette van Heteren
Saint Expedite		De Heilige Expeditus	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
salt cartridges		zoutkogels	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
Security response process		uitvoering van het calamiteitenplan
Seems to me that old hunk of meat got you where you live.		ik geloof dat die ouwe vetzak je goed te grazen heeft gehad
She’s a perfect ten		Ze is DE perfecte vrouw
shifted letter		extra letter
site		plaatsen
soft clothes		burgerkleding	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
speed to market		marktintroductietijd (verkorten)
stationery		schrijfgerei
submission		inzending	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
super thin mill		poedermolen
Supplemental Notice		aanvullende kennisgeving
SVP - Senior Vice-President		vice-directeur
T/A; R/O		ter attentie van / 'Registered Office' --> maatschappelijk adres	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
tactile feel, the look of lights		voelbare atmosfeer, de expressie van licht, textuur en stoffen/materialen
take successes in their stride		die daarop in kunen spelen
Teach Language Through Immersion		taal onderwijzen door onderdompeling
tear and wear		slijtage
terminal dry-heating system		afsluitende behandeling met hete lucht	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
thank you for your time, Adje		dank je voor je tijd, Adje / dank u voor uw tijd (formal)
The frame of the sandpit sets the target		de speelruimte geeft aan wat er bereikt kan worden	Lianne van de Ven
Entered by: Lianne van de Ven
the Jacobs home		ten huize Jacobs
thought		feitelijk leider
thought leadership		leiderschap in ideeën
thread correlation		een uit een logische opeenvolging bestaande opbouw
times have caught up with me		Maar de tijden zijn veranderd
to carry sufficient weight		voldoende gewicht in de schaal leggen
to get ahead of the game		we nemen stilaan voorsprong op de concurrentie
To make quick work (of something)		snel en efficiënt (+ werkwoord / iets uitdeuken, b.v. ) / korte metten maken met	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
to prove that God does not let man of the hook		om te bewijzen dat God de man niet ontziet
trade customer		zakelijke klant
translation and interpreting: connecting worlds		vertalen en tolken: werelden verbinden	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
UK Toll		Servicenummer (of informatienummer) in het VK
Unable to un-like the track		niet meer leuk vinden van nummer is mislukt/onmogelijk
vision paper		toekomstvisie
We cannot afford to take our eye off the ball.		We mogen onze aandacht niet laten verslappen.	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
whatever floats your boat		Ieder zijn meug
which perfectly compliments		die uitstekend past bij

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »