https://www.proz.com/forum/memoq_support/309328-memoq_handling_of_json_files.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

専門的フォーラム » MemoQ support »
MemoQ handling of JSON files
投稿者: GiorgioAnselmi
GiorgioAnselmi
GiorgioAnselmi
イタリア
Local time: 00:01
英語 から イタリア語
Nov 28, 2016

Hello fellow translators,
I received a .json file for translation, with the source line and the target line being one above the other.
Example:

"Line0_EN": "The book is on the table",
"Line0_IT": "",

I can't find a way to tell MemoQ, if there's any, how to put each translated line in the target one, in order to have such output:

"Line0_EN": "The book is on the table",
"Line0_IT": "Il libro è sul tavolo"... See more
Hello fellow translators,
I received a .json file for translation, with the source line and the target line being one above the other.
Example:

"Line0_EN": "The book is on the table",
"Line0_IT": "",

I can't find a way to tell MemoQ, if there's any, how to put each translated line in the target one, in order to have such output:

"Line0_EN": "The book is on the table",
"Line0_IT": "Il libro è sul tavolo",

Did you ever find yourself in such a situation?
Thanks in advance!

Giorgio ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MemoQ handling of JSON files


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »