Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Languages
English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Specializes in
IT (Information Technology), Law (general), Marketing / Market Research, and 7 more.
Native in
Czech
5.00 (48 reviews)
pinned feedback
Professional, prompt, communicative, reliable, and thorough. Couldn't imagine a better partner for future Czech work.
Juan Perez
Apr 12, 2022
We have been working with Jitka for several years and we couldn't be more satisfied with our collaboration. She is able to translate any type of text with excellence and she answers fast! Recommended!
Very reliable translator producing high-quality translations
Great professional, thanks Jitka!
VIAX Corporate Language Solutions
Nov 09, 2017
VIAX Corporate Language Solutions Ltd.
Avg. LWA : 5 (22 entries)
Avg. LWA : 5 (22 entries)
High quality, great communication, fast delivery and very detail-oriented. It is a pleasure to have you in our team!
Top drawer. Efficient, pleasant and very competent. Would not hesitate to work again.
Jitka is a very good translator. Smart, reliable with incredible attention to detail. She has never missed a deadline and we have been working together for over a year now. I highly recommend Jitka.
Marc de Foucault (LANGUAGE INSTITUTE OF ATLANTA)
Jan 19, 2016
Language Institute of Atlanta
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Excellent Legal Translation from English Czech I was very pleased by her work
Excellent Legal Translation Skills. Fast and Accurate. Did a 5000 words lawsuit for us from ENG into CZECH. Recommended
Excellent translator. Recommended!
Peter Hansch, PhD
Dec 11, 2015
Executive Translations / Executive Graphics, Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Great quality and fast turnaround! It's a pleasure working with Jitka.
Corporate Translation Services
Dec 03, 2015
Corporate Translation Services / CTS
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Jitka is a great linguist, I strongly recommend her services.
Professional, knowledgeable and reliable translator. It has been a pleasure working with Jitka!
Jitka is a great translator, professional and responsive. It's been a real pleasure to work with her and I will certainly use her services again in the future. Highly recommended !
Lisa Shaddick (DA Public Relations Limited)
Apr 08, 2015
Jitka was fast, professional and friendly. Ans she delivered on-time. A dream to work with.
Paul Usher (AMANARA (UK) LTD)
Mar 25, 2015
Amanara Certified Translation / Amanara (UK) Limited
Avg. LWA : 4.9 (15 entries)
Avg. LWA : 4.9 (15 entries)
This is the first time I have worked with Jitka - everything went smoothly and I'm sure we will work together again.
Karnel (PSH)
Feb 17, 2015
I am very, very satisfied with translations of Ms. Jitka, she is very responsible and precise person regarding translation. One is sure - long term cooperation is the result as working with Jitka. Thanks again!
Jitka made for us a great job. Fast delivery. We hope to work with her on many projects in the future.
Great professional, working with enthusiasm and commitment - assets really hard to find these days. Thank you so much!
Jitka is a very professional translator. She is highly diligent in the work and her output is of high quality. We would love to continue working with her in the future.
Joern Gaedcke
Jul 21, 2014
GBC Services Pte. Ltd. (previously German Business Consultants (Asia) Pte Ltd)
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Very good communication. Very good work.
Neat, professional, prompt, excellent communication, impeccable job, highly recommended. A+.
Very good communication and co-operation in general. We will surely remember about Jitka for our future projects.
Jitka did an amazing proofreading job on a very difficult project, she is very professional and a very nice person to work with, will contact her again for sure for the next Czech job!
jmleger
Mar 25, 2014
translationdepartment / TTD inc / The Translation Department, Inc.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Professional attitude. Makes sure she understands the copy she's translating.
Lana Sotherland (Techworld Language Solutions)
Mar 04, 2014
STAR7 (formerly Techworld Language Solutions)
Avg. LWA : 4 (8 entries)
Avg. LWA : 4 (8 entries)
Quick communication, easy to work with. Would definitely recommend!
Eva Kristofova
Feb 10, 2014
Excellent cooperation. Timely delivery.
Jitka has handled a number of projects for us, and has always been prompt, responsive and delivered to a high standard.
Flow Languag (X)
Nov 19, 2013
Flow Languages / flowlanguages / Worldwide Business / worldwidebusiness
Avg. LWA : 1 (5 entries)
Avg. LWA : 1 (5 entries)
Jitka is professional, diligent and prompt. I will definitely contact her for future projects.
Jitka demonstrated professional attitude to work, reacted shortly and met the deadline. On the whole, it was pleasant to work with her.
Jan Císař (Mars Svratka a. s.)
Nov 13, 2013
fast and reliable service, full satisfaction, I will continue to work with
Working with Jitka Komarkova was very nice. Everything went fluently, she understood every instruction. She kept her deadline and delivered a great job. I kindly reccomend her!
Iwona Garbarczyk (APlus Translations Inc.)
Oct 25, 2013
APlus Translations
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Avg. LWA : 5 (12 entries)
I'm happy with the cooperation with Jitka. She is detail-oriented, responsive and delivered project before deadline.
thank you
Speedy response to emails, attention to detail, high-quality translations - Thank you Jitka!
Very happy with the quality and fast delivery. Great work!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 02, 2014
Solomon Haydar
Oracle Translation
Avg. LWA : 4.4 (5 entries)
Avg. LWA : 4.4 (5 entries)
Willing to work with again: Yes
Nov 17, 2014
Monika Glöcknerová
Agentura GERMA s.r.o
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Apr 04, 2014
( CardWise NV)
Willing to work with again: Yes
Mar 31, 2014
Bram Troch (CardWise)
Willing to work with again: Yes
Jan 05, 2014
Asmaa Hafeez
The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (380 entries)
Avg. LWA : 4.7 (380 entries)
Willing to work with again: Yes
Nov 18, 2013
Iryna Zhylko (NOTA BENE Translation Agency)
Nota Bene Translation Agency
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!