Oct 4, 2023 06:32
8 mos ago
16 viewers *
английский term
owner's loan
английский => русский
Право/Патенты
Бизнес / Коммерция (в целом)
кредитование
Уважаемые переводчики!
Подскажите, пожалуйста, как правильно переводится на русский
owner's loan
заранее благодарю!
Подскажите, пожалуйста, как правильно переводится на русский
owner's loan
заранее благодарю!
Proposed translations
(русский)
4 +2 | покупная закладная | Nikolay Novitskiy |
Proposed translations
+2
11 мин
Selected
покупная закладная
Это кредит продавца недвижимости, выданный покупателю. Выдается, когда у того нет возможности взять нормальную ипотеку.
Вот здесь подробнее: https://www.thebalancemoney.com/definition-of-purchase-money...
Синонимы: seller financing, seller's loan, owner financing, owner's loan, purchase-money mortgage, purchase-money loan
Другие варианты: ипотечный залог для целей приобретения , ипотечный залог для целей приобретения
Вот здесь подробнее: https://www.thebalancemoney.com/definition-of-purchase-money...
Синонимы: seller financing, seller's loan, owner financing, owner's loan, purchase-money mortgage, purchase-money loan
Другие варианты: ипотечный залог для целей приобретения , ипотечный залог для целей приобретения
Note from asker:
thank you! |
Peer comment(s):
agree |
Anastasiya Lelyukh
11 час
|
спасибо :)
|
|
agree |
Erzsébet Czopyk
1 дн 1 час
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion